coin

「coin」の例文例文

「coin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pose cette valise dans le coin de l'entrée.

  このスーツケースを玄関の隅に置いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à s'implanter dans un coin dynamique de la région.

  私たちの会社は、その地域の活気ある一角に進出しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les journalistes ont fouillé les moindres coins du dossier pour mettre au jour les irrégularités financières.

  記者たちは不正な資金の流れを白日の下にさらすため、その書類を隅々まで徹底的に調べ上げました。

• 日常会話

  Tu connais un bon restaurant sympa dans le coin ?

  この辺りでどこかいい感じのレストラン知ってる？

「coin」の意味ごとの使い方

• 角

  Nous attendons au coin de la rue.

  私たちは通りの角で待っています。

• 片隅

  Je lis dans un coin calme de la bibliothèque.

  私は図書館の静かな片隅で読書をする。

「coin」の使い方使い方

• au coin d'une rue

  通りの角で

  Nous nous retrouvons au coin d'une rue après l'école.私たちは放課後、通りの角で待ち合わせる。

• un coin tranquille

  静かな隅

  Il y a un coin tranquille dans le jardin.庭に静かな隅がある。

• dans le coin

  隅に

  Le chat dort dans le coin de la chambre.猫が部屋の隅で寝ている。

「coin」とよく一緒に使う語

• au coin de la rue　通りの角で
  （rue：通り）
• un coin tranquille　静かな隅
  （tranquille：静かな）
• dans le coin de la pièce　部屋の隅で
  （pièce：部屋）
• au coin de la table　テーブルの角で
  （table：テーブル）
• un coin de paradis　楽園の一角
  （paradis：天国）

「coin」の類義語との違い類義語との違い

coin: 部屋や面が交わってできる、狭くて角ばった場所。
angle: 二つの面や線が交わってできる角。
côté: 物や場所の片側の面。
bord: 物の端や縁の部分。

「coin」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie située à l'angle d'une pièce, d'une rue ou d'un meuble, formant un petit espace étroit.

「coin」のよくある間違い

• ✕ Il y a une boulangerie à le coin de la rue.

  ○ Il y a une boulangerie au coin de la rue.

  「coin」の前に「à le」と置くときは、フランス語では「à le」を「au」にまとめます。

• ✕ Je cherche une coin tranquille.

  ○ Je cherche un coin tranquille.

  日本語には名詞ごとの性の違いがありませんが、「coin」は男の名詞なので「un」を使います。