variété

「variété」の例文例文

「variété」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin propose une large variété de pains.

  この店は幅広い種類のパンを取り揃えています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour rester en bonne santé, il est important d'apporter de la variété dans ses repas quotidiens.

  健康を維持するためには、毎日の食事に変化を持たせることが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  La sauvegarde de cette forêt tropicale est indispensable au maintien d'une immense variété d'espèces animales.

  この熱帯雨林の保護は、多種多様な動物の種を維持するために不可欠です。

• 日常会話

  Tu as vu toute cette variété de desserts sur le buffet ?

  ビュッフェに並んでいるデザートの種類の多さ、見た？

「variété」の意味ごとの使い方

• 多様性

  La variété des opinions enrichit le débat.

  意見の多様性が議論を豊かにする。

• 品種

  Cette variété de tomates mûrit tôt.

  このトマトの品種は早く熟す。

• バラエティ番組

  Nous regardons une émission de variété après le dîner.

  夕食後にバラエティ番組を見ます。

「variété」の使い方使い方

• une variété de

  〜の種類

  Le marché propose une variété de légumes frais.その市場では新鮮な野菜を何種類も扱っている。

• des variétés locales

  地元の種類

  Nous découvrons des variétés locales de pommes pendant notre voyage.私たちは旅行中に地元のさまざまなリンゴの品種を知る。

• différentes variétés

  さまざまな種類

  Cette boutique vend différentes variétés de thé.この店ではさまざまな種類のお茶を売っている。

「variété」とよく一緒に使う語

• une grande variété de　幅広い〜の種類
  （grand：大きい）
• une variété de couleurs　色の多様性
  （couleur：色）
• une variété de produits　豊富な商品の品ぞろえ
  （produit：商品）
• une variété de styles　さまざまなスタイル
  （style：スタイル）
• la variété culturelle　文化の多様性
  （culturel：文化的な）
• la variété linguistique　言語の多様性
  （linguistique：言語学）
• une émission de variétés　バラエティ番組
  （émission：番組）

「variété」の類義語との違い類義語との違い

variété: あるまとまりの中で、特徴が異なるいくつかの種類の集まりを指す語
sorte: あるまとまりの中の一つの種類や系統を指す語
genre: 似た特徴や傾向を持つもののまとまりの一つを指す語
type: ある分類や用途に応じた一つの型や様式を指す語
diversité: 性質や形がさまざまである状態や、さまざまな種類が存在することを指す語

「variété」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Ensemble d'éléments distincts considérés comme différents types ou variations au sein d'un même groupe.

「variété」のよくある間違い

• ✕ C'est un variété de fromages.

  ○ C'est une variété de fromages.

  「variété」は女性名詞で、日本語に名詞の性の区別がないため、男性冠詞の「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ J'aime la variete française.

  ○ J'aime la variété française.

  「variété」は「é」を2つ含む綴りで、日本語にはないアクサンを省くと正しい表記になりません。