ouvrir

「ouvrir」の例文例文

「ouvrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ouvre son livre à la page dix.

  彼は本の10ページを開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette réunion devrait nous ouvrir de nouvelles perspectives de carrière.

  この会議は私たちに新たなキャリアの展望を開いてくれるはずです。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'ouvrir une enquête approfondie pour faire la lumière sur cette affaire.

  政府はその事件の真相を究明するため、徹底的な調査を開始することを決定した。

• 日常会話

  Tu peux m'ouvrir la boîte de conserve ?

  この缶詰を開けてくれる？

「ouvrir」の意味ごとの使い方

• 開く再帰動詞
• 開ける他動詞
• 開店する自動詞

「ouvrir」の使い方使い方

• ouvrir la porte

  ドアを開ける

  Je vais ouvrir la porte pour mon frère.私は弟のためにドアを開けます。

• ouvrir un compte

  口座を開設する

  Elle veut ouvrir un compte bancaire.彼女は銀行口座を開設したいと思っています。

• ouvrir la fenêtre

  窓を開ける

  Nous ouvrons la fenêtre quand il fait chaud.暑いとき、私たちは窓を開けます。

「ouvrir」とよく一緒に使う語

• ouvrir les yeux　目を開ける
  （œil：目）
• ouvrir la bouche　口を開ける
  （bouche：口）
• ouvrir un livre　本を開く
  （livre：本）
• ouvrir un cadeau　プレゼントを開ける
  （cadeau：贈り物）
• ouvrir une bouteille　瓶を開ける
  （bouteille：瓶）
• ouvrir un magasin　店を開く
  （magasin：店）
• ouvrir la discussion　話し合いを始める
  （discussion：話し合い）
• ouvrir un colis　荷物を開ける
  （colis：小包）

「ouvrir」の類義語との違い類義語との違い

ouvrir: 戸や窓などに隙間を作って中と外が行き来できるようにする
fermer: 戸や窓などの隙間を閉じて中と外が行き来できないようにする
verrouiller: 鍵をかけて戸や窓を外から開けられないようにする
déverrouiller: 鍵やロックを解除して戸や装置を開けられるようにする
allumer: 電気や火などをつけて明るさや熱を出す状態にする

「ouvrir」のフランス語での定義フランス語での定義

Permettre l'accès ou le commencement d'une action ou d'un état, au sens concret (ouvrir une porte) comme au sens figuré (ouvrir un dossier, ouvrir un dialogue).

「ouvrir」のよくある間違い

• ✕ Je ouvre la porte.

  ○ J'ouvre la porte.

  母音で始まる「ouvrir」を「je」と続けるときは、フランス語のエリジオンで「je」が「j'」になるため、「je ouvre」ではなく「j'ouvre」とします。

• ✕ J'ai ouvri la porte.

  ○ J'ai ouvert la porte.

  「ouvrir」の過去分詞は規則的な「ouvri」ではなく不規則な「ouvert」になるため、複合過去では「j'ai ouvert」とします。