regarder

「regarder」の例文例文

「regarder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il regarde souvent sa montre pendant le cours.

  彼は授業中によく時計を見る。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de signer le contrat de location, prenez le temps de bien regarder chaque clause.

  賃貸契約書に署名する前に、各条項をよく確認する時間を取ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers regardent avec une vive inquiétude l'évolution des taux d'intérêt sur les marchés mondiaux.

  金融アナリストたちは、世界市場における金利の動向を強い懸念をもって注視している。

• 日常会話

  Ça ne te regarde pas, alors mêle-toi de tes affaires !

  あなたには関係ないことだから、口出ししないで！

「regarder」の意味ごとの使い方

• 注視する他動詞
• 眺める他動詞

  Les enfants regardent les étoiles dans le ciel.

  子どもたちは空の星を眺める。

• 見る他動詞

「regarder」の使い方使い方

• regarder un match

  試合を見る

  Nous regardons un match après le dîner.私たちは夕食後に試合を見る。

• regarder quelqu'un dans les yeux

  相手の目を見る

  Le professeur regarde l'élève dans les yeux.先生は生徒の目を見る。

「regarder」とよく一緒に使う語

• regarder la télévision　テレビを見る
  （télévision：テレビ）
• regarder un film　映画を見る
  （film：映画）
• regarder une vidéo　動画を見る
  （vidéo：動画）
• regarder une série　ドラマを見る
  （série：シリーズ）
• regarder une photo　写真を見る
  （photo：写真）
• regarder les informations　ニュースを見る
  （information：情報）
• regarder l'écran　画面を見る
  （écran：画面）
• regarder par la fenêtre　窓の外を見る
  （fenêtre：窓）
• regarder le ciel　空を眺める
  （ciel：空）
• regarder dans le miroir　鏡を見る
  （miroir：鏡）

「regarder」の類義語との違い類義語との違い

regarder: 意図的に視線を向けて対象の動きや様子を追う行為
voir: 目に入って存在や形を知る行為
apercevoir: ちらりと目に入って一瞬気づく行為
surveiller: 安全や状態を保つために定期的に様子を見守る行為
jeter un coup d'œil: 短く視線を向けて素早く様子を確認する行為

「regarder」のフランス語での定義フランス語での定義

Diriger volontairement les yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour le voir ou suivre son action.

「regarder」のよくある間違い

• ✕ Je regarde à un match.

  ○ Je regarde un match.

  「試合を見る」のように対象を直接取るとき、「regarder」は他動詞なので前置詞「à」を置きません。「assister à」と混同しやすい点に注意します。

• ✕ Je regarde quelqu'un aux yeux.

  ○ Je regarde quelqu'un dans les yeux.

  「相手の目を見る」では、相手の目をまっすぐ見る表現として「regarder quelqu'un dans les yeux」を使い、「aux yeux」とは言いません。