écharpe

「écharpe」の例文例文

「écharpe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté cette écharpe rouge au grand magasin.

  デパートでこの赤いマフラーを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Ma grand-mère m'a tricoté une jolie écharpe en cachemire pour mon anniversaire.

  祖母が誕生日に素敵なカシミヤのマフラーを編んでくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La maison de couture a dévoilé une collection hivernale mettant en valeur l'écharpe en soie comme accessoire incontournable d'élégance.

  そのファッションブランドは、エレガンスに欠かせない小物としてシルクスカーフを際立たせた冬のコレクションを発表しました。

• 日常会話

  Tu n'aurais pas vu mon écharpe verte sur le canapé ?

  ソファの上にあった私の緑のマフラーを見かけなかった？

「écharpe」の意味ごとの使い方

• スカーフ

  Pour me protéger du soleil, je porte une écharpe légère.

  日差しから身を守るために、薄手のスカーフを身につけています。

• たすき

  Pour la cérémonie, le maire porte une écharpe tricolore.

  式典で、市長は三色のたすきを身につけている。

「écharpe」の使い方使い方

• mettre une écharpe

  マフラーを着ける

  Je mets une écharpe quand il fait froid.寒いときはマフラーを着けます。

• porter une écharpe

  マフラーを身につける

  Elle porte une écharpe en laine cet hiver.彼女はこの冬、ウールのマフラーを身につけています。

• nouer sa écharpe

  マフラーを結ぶ

  Avant de sortir, il noue son écharpe devant le miroir.出かける前に、彼は鏡の前でマフラーを結びます。

「écharpe」とよく一緒に使う語

• porter une écharpe　マフラーを身につける
  （porter：運ぶ）
• mettre une écharpe　マフラーを着ける
  （mettre：置く）
• nouer son écharpe　マフラーを結ぶ
  （nouer：結ぶ）
• une écharpe en laine　ウールのマフラー
  （laine：ウール）
• une écharpe en soie　絹のスカーフ
  （soie：絹）
• enrouler son écharpe　マフラーを巻きつける
  （enrouler：包む）
• une écharpe autour du cou　首に巻くマフラー
  （cou：首）
• une écharpe tricolore　三色旗のたすき
  （tricolore：三色の）

「écharpe」の類義語との違い類義語との違い

écharpe: 首に巻いて寒さから守る布
foulard: 薄手の布で首や頭に巻いて柄や色でアクセントにする
châle: 肩や首にかけて体を覆う大きめの布

「écharpe」のフランス語での定義フランス語での定義

Morceau de tissu allongé porté autour du cou, généralement pour garder la chaleur ou pour ajouter une touche de style.

「écharpe」のよくある間違い

• ✕ J'ai mis un écharpe.

  ○ J'ai mis une écharpe.

  「écharpe」は女性名詞なので「une」を使い、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。