annuler

「annuler」の例文例文

「annuler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le concert est annulé.

  コンサートは中止になりました。

• 中級（B1〜B2）

  Je vous écris pour annuler ma commande passée hier soir.

  昨晩行った注文をキャンセルしたく、ご連絡いたしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vives contestations populaires, le gouvernement a finalement décidé d'annuler la réforme fiscale.

  国民の激しい反発を受け、政府は最終的に税制改革の撤回を決定した。

• 日常会話

  On annule tout et on remet ça à plus tard ?

  全部一旦ナシにして、また今度にしよっか？

「annuler」の意味ごとの使い方

• 中止する他動詞

  Nous avons dû annuler la réunion.

  私たちは会議を中止しなければなりませんでした。

• 取り消す他動詞
• 無効にする他動詞

  Le juge peut annuler cette décision.

  裁判官はこの決定を無効にできます。

「annuler」の使い方使い方

• annuler un vol

  便を取り消す

  Nous devons annuler un vol à cause de la tempête.私たちは嵐のため、便を取り消さなければなりません。

• annuler un abonnement

  定期契約を解除する

  Je veux annuler un abonnement à la salle de sport.スポーツジムの契約を解約したいです。

• annuler un billet

  チケットを取り消す

  Elle doit annuler un billet de train.彼女は列車のチケットをキャンセルしなければなりません。

「annuler」とよく一緒に使う語

• annuler un rendez-vous　予約を取り消す
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• annuler une réservation　予約を取り消す
  （réservation：予約）
• annuler une commande　注文を取り消す
  （commande：注文）
• annuler une réunion　会議を中止する
  （réunion：会議）
• annuler un cours　授業を中止する
  （cours：授業）
• annuler un vol　便を取り消す
  （vol：便）
• annuler un billet　チケットを取り消す
  （billet：切符）
• annuler un abonnement　定期契約を解除する
  （abonnement：定期購読）
• annuler un événement　イベントを中止する
  （événement：出来事）

「annuler」の類義語との違い類義語との違い

annuler: 予約や約束の予定を取り消して、初めからなかった扱いにする
décommander: 予約や約束を取り消して、相手に来ないことを知らせる
supprimer: 文書やデータから項目を取り除いて消す

「annuler」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre sans effet un engagement, une réservation ou une décision, comme si cela n'avait jamais été convenu.

「annuler」のよくある間違い

• ✕ Je suis annulé mon rendez-vous.

  ○ J'ai annulé mon rendez-vous.

  日本語の「取り消した」にはフランス語の「avoir」と「être」の使い分けがありませんが、「annuler」で予約を取り消したと言うときは「avoir」を使います。

• ✕ J'ai dû annuler à mon rendez-vous.

  ○ J'ai dû annuler mon rendez-vous.

  日本語の「予約を取り消す」では「を」を使いますが、「annuler」の後ろには前置詞を置かず、取り消す物をそのまま続けます。