fermer
「fermer」の例文例文
「fermer」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 44 人の結果
92.5%意味を選ぶ問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「fermer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ferme les yeux pour se reposer un moment.
彼は少し休むために目を閉じます。
- 中級（B1〜B2）
J'ai décidé de fermer mon compte bancaire dans cette agence.
私はこの支店にある銀行口座を解約することにしました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux difficultés financières grandissantes, le groupe industriel a annoncé son intention de fermer définitivement deux usines.
増大する財政難に直面し、その産業グループは2つの工場を完全に閉鎖する意向を発表しました。
- 日常会話
Tu as pensé à bien fermer le robinet du gaz ?
ガスの元栓はちゃんと閉めた？
「fermer」の意味ごとの使い方
- 閉じる自動詞
Le magasin ferme à vingt heures.
その店は20時に閉まります。
- 閉める他動詞
- 閉鎖する他動詞
La ville va fermer le marché demain.
市は明日、市場を閉鎖します。
ゲームで覚える・約 1 分
fermer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fermer」のコアイメージコアイメージ
入口や開口部を塞いで通れなくする動作
「fermer」の使い方使い方
「fermer」とよく一緒に使う語
- fermer les yeux 目を閉じる
（œil：目） - fermer la bouche 口を閉じる
（bouche：口） - fermer les volets 雨戸を閉める
（volet：雨戸） - fermer les rideaux カーテンを閉める
（rideau：カーテン） - fermer le magasin 店を閉める
（magasin：店） - fermer le restaurant レストランを閉店する
（restaurant：レストラン） - fermer la boutique 店を閉める
（boutique：専門店） - fermer un compte 口座を閉じる
（compte：口座） - fermer l'école 学校を休校にする
（école：学校）
「fermer」の類義語との違い類義語との違い
fermer: ドアや窓、アプリの画面などの開口部を閉じて塞ぐ動作で、通行や操作を止めるときに使う
verrouiller: 錠や機構で扉などが開かない状態にする動作
éteindre: 機械や照明の電源を切って動作や光を止める動作
refermer: 開いているものを最初の状態に戻して閉じる動作
「fermer」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelque chose dans un état clos pour empêcher le passage ou l'accès.
「fermer」の語源語源
語源はラテン語 firmāre（「固める」）に由来し、古仏語を経て fermer になった。
「fermer」のコラムコラム
- 電源を切る場合は éteindre を使い、fermer はドアや窓、アプリなどを閉じるときに使う。
「fermer」のよくある間違い
✕ Je ferme la lumière.
○ J'éteins la lumière.
日本語の「電気を消す」につられて「fermer」を使いそうになりますが、電源や明かりを止めるときは「éteindre」を使います。
「fermer」のよくある質問
Q. 「fermer」だけで「鍵をかける」意味になるのですか？
「fermer la porte」はドアを閉めるだけで、鍵をかけるとは限りません。「fermer à clé」の形なら、鍵をかけて閉めることを表します。
この単語が載っているページ
「fermer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「閉じる」と訳せる単語
ほかに「閉鎖する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「行動」の仲間の単語
「fermer」は英語では
「fermer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1