vacciné

「vacciné」の例文例文

「vacciné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat est bien vacciné.

  私の猫はちゃんと予防接種を受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Tous les soignants de cet hôpital doivent être vaccinés contre l'hépatite B.

  この病院のすべての医療従事者はB型肝炎の予防接種を受けていなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la majorité de la population soit désormais vaccinée, les autorités sanitaires maintiennent une vigilance accrue face aux nouveaux variants.

  国民の大半がすでに接種を完了しているものの、保健当局は新たな変異株に対して一段と警戒を強めています。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas pour moi, je suis déjà vacciné !

  私のことは心配しないで、もう接種済みだから！

「vacciné」の使い方使い方

• être vacciné

  予防接種済みである

  Après le rappel, les enfants sont vaccinés avant la rentrée scolaire.追加接種の後、子どもたちは新学期の前に予防接種を受けている。

• être vacciné contre la grippe

  インフルエンザの予防接種を受けている

  Cette année, ma grand-mère est vaccinée contre la grippe.今年、祖母はインフルエンザの予防接種を受けている。

「vacciné」とよく一緒に使う語

• être vacciné contre la grippe　インフルエンザの予防接種を受けている
  （grippe：インフルエンザ）
• être vacciné contre le tétanos　破傷風の予防接種を受けている
  （tétanos：破傷風）
• un enfant vacciné　予防接種を受けた子ども
  （enfant：子ども）
• une population vaccinée　予防接種を受けた人口
  （population：人口）
• une personne vaccinée　予防接種を受けた人
  （personne：人）

「vacciné」の類義語との違い類義語との違い

vacciné: ワクチンを打って免疫ができ、その病気には感染しにくい状態
immunisé: 免疫が備わってその病気にかかりにくい状態
protégé: 病気や危険から守られている状態

「vacciné」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelqu'un qui a été immunisé par une vaccination contre une maladie précise.

「vacciné」のよくある間違い

• ✕ Je suis une femme et je suis vacciné.

  ○ Je suis une femme et je suis vaccinée.

  日本語の「予防接種済み」には男女の形の違いがないため、女性である「une femme」に合わせて「vaccinée」を使います。

• ✕ Je suis vacciné la grippe.

  ○ Je suis vacciné contre la grippe.

  日本語の「インフルエンザの予防接種を受けている」は前置詞なしで言うため、フランス語では「contre」を補って「vacciné contre la grippe」とします。