mettre

「mettre」の例文例文

「mettre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux mettre du lait dans mon café, s'il te plaît ?

  私のコーヒーにミルクを入れてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Il faut mettre un peu d'argent de côté chaque mois pour préparer les vacances.

  休暇の準備のために、毎月少しずつお金を貯金しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a décidé de mettre en œuvre une nouvelle stratégie pour renforcer sa compétitivité sur le marché international.

  経営陣は、国際市場での競争力を強化するために新たな戦略を実行することを決定した。

• 日常会話

  Tu mets combien de temps pour aller au travail ?

  職場まで行くのにどれくらい時間がかかる？

「mettre」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞

  Je mets les clés dans mon sac.

  私は鍵をかばんに入れる。

• 着る他動詞

  Je mets mes chaussures avant de sortir.

  私は出かける前に靴を履く。

• 置く他動詞

「mettre」の使い方使い方

• mettre un manteau

  コートを着る

  Je mets un manteau quand il fait froid.寒いとき、私はコートを着る。

• mettre fin à

  終わらせる

  Nous mettons fin à la réunion à midi.私たちは正午に会議を終わらせる。

• mettre la table

  食事の用意をする

  Je mets la table avant le dîner.私は夕食の前に食事の用意をする。

「mettre」とよく一緒に使う語

• mettre la table　食事の用意をする
  （table：テーブル）
• mettre en place　所定の位置に置く
  （place：場所）
• mettre un manteau　コートを着る
  （manteau：コート）
• mettre des chaussures　靴を履く
  （chaussure：靴）
• mettre de la musique　音楽をかける
  （musique：音楽）
• mettre en ordre　整頓する
  （ordre：順序）
• mettre de l'argent de côté　お金を貯金する
  （argent：お金）
• mettre un pantalon　ズボンを履く
  （pantalon：ズボン）
• mettre le chauffage　暖房をつける
  （chauffage：暖房）
• mettre fin à　〜を終わらせる
  （fin：終わり）

「mettre」の類義語との違い類義語との違い

mettre: 物をある場所に移してそこに置く行為
poser: 手で物を一時的に下に置く行為
déposer: 物を下ろしてそこに残す行為
placer: 物を決まった位置に注意して置く行為
ranger: 物を定位置に整理して片付ける行為

「mettre」のフランス語での定義フランス語での定義

Placer, déposer ou introduire quelque chose dans un lieu ou sur un support; verbe courant employé aussi pour parler d'habiller quelqu'un.

「mettre」のよくある間違い

• ✕ Il mets le livre sur la table.

  ○ Il met le livre sur la table.

  主語が「il」の現在形では「met」を使い、「mets」は主語が「je」のときに使います。

• ✕ J'ai met le livre sur la table.

  ○ J'ai mis le livre sur la table.

  複合過去では「mettre」の過去分詞「mis」を使い、現在形の「met」は使いません。