route
「route」の例文例文
「route」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 45 人の結果
100%意味を選ぶ問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）
「route」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fais attention en traversant la route.
道を渡るときは気をつけてね。
- 中級（B1〜B2）
Des travaux sont prévus pour élargir cette route départementale d'ici la fin de l'année.
年末までにこの県道を拡幅する工事が予定されています。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a alloué un budget important à la modernisation des infrastructures pour renforcer la sécurité sur la route.
政府は道路上の安全性を高めるため、インフラの近代化に多額の予算を割り当てました。
- 日常会話
Bonne route et préviens-moi dès que tu arrives !
道中気をつけてね、着いたらすぐ連絡して！
「route」の意味ごとの使い方
- 経路
Cette route mène à la gare.
この経路は駅へ続いています。
- 道順
Peux-tu me montrer la route jusqu'au musée ?
美術館までの道順を教えてくれますか？
- 路線
La route du bus passe devant notre école.
バスの路線は私たちの学校の前を通ります。
「route」のコアイメージコアイメージ
地点間の移動を示す道順や進行ルート
「route」の使い方使い方
「route」とよく一緒に使う語
「route」の類義語との違い類義語との違い
route: 地点と地点を結ぶ、車が通る道。
rue: 街の中にある、建物に沿って続く車や歩行者が通る道。
chemin: 田畑や自然の中を通る、歩行者や軽い車が使う細い道。
itinéraire: 出発地から目的地までの進む順序や道順の計画。
voie: 車線や鉄道の線路など、通行のために区分された道の部分。
「route」のフランス語での定義フランス語での定義
Itinéraire ou chemin pour aller d'un point à un autre; le mot peut désigner à la fois la voie elle-même et le trajet à suivre.
「route」の語源語源
ラテン語 rupta（rumpere「破る」の過去分詞）に由来し、古フランス語を経て route となり、道そのものだけでなく移動のための行程や経路を表す語として用いられるようになった
「route」のコラムコラム
- 日常では route が「道」か「経路」か文脈で決まるため、相手に道順を尋ねる際は具体的な目印や方向を添えると誤解を避ける
「route」のよくある間違い
✕ Je prends un route.
○ Je prends une route.
日本語では名詞の性で冠詞を変えないため、女性名詞「route」の前に男性形の「un」を置きやすいです。
「route」のよくある質問
Q. 「prendre la route」は「道を取る」という意味なのですか？
「prendre la route」は、文脈によって「出発する」や「道を進む」を表します。「route」そのものを選ぶ動作だけを表すとは限りません。
この単語が載っているページ
「route」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「経路」と訳せる単語
ほかに「路線」と訳せる単語
ほかに「道」と訳せる単語
「道と移動」の仲間の単語
「route」は英語では
「route」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1