〜は空いていますか
フランス語フレーズ
解説
例文
Est-ce que ~ est libre ?
相手の予定を尋ねる表現。友人や同僚に時間が空いているか確認するときに自然で、くだけた場面ならもっと簡単に言うことも多い。
Tu veux sortir ce soir ?
今晩出かけたい？
~ sont-ils disponibles ?
人や日時の空き状況を尋ねる表現。約束や席、担当者の都合を確認するときに使い、丁寧に相手の都合を聞く場面で使われる。
Les rendez-vous de demain sont-ils disponibles ?
明日の予約は空いていますか？
~ est-elle disponible ?
物や人の空きを尋ねる表現。丁寧で書き言葉寄りで、店や職場や予定の確認などで使う
Marie est-elle disponible ?
マリーは空いていますか？
~ est-elle libre ?
人の都合を確認する表現。相手や第三者が時間的に空いているか尋ねるときに使い、丁寧に予定をたずねるニュアンスを含む
Marie est-elle libre ?
マリーは空いていますか？
~ est-il libre ?
何かが空いているかを尋ねる表現。席や座席などその場で使えるかを確認するときに使い、丁寧でやや正式な響きがある
Excusez-moi, ce siège est-il libre ?
すみません、この席は空いていますか？
