C'est adapté ~.

意味

それは〜に適している。

解説

用途に合っていることを示す。物や提案が特定の用途や条件にふさわしいと肯定的に伝える表現で、日常のやり取りや買い物の確認でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や仕事の場面で、ある商品や提案が目的にぴったり合っていると伝える際に使います。店員への相談や同僚とのやり取りで、条件にふさわしいと肯定的に評価する落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• C'est approprié.

  それは適切です。　（やや改まった響きで、状況への妥当性を強調します。）

• Ça convient parfaitement.

  それはぴったり合っています。　（要望や好みに完全に合致している満足感を伝えます。）

• C'est fait pour ça.

  それはそのために作られています。　（用途専用であることを示す親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, je vais prendre ça alors.

  完璧ですね、ではそれをいただきます。

• Tant mieux, c'est exactement ce que je cherchais.

  よかったです、まさに探していたものです。