mobilité

「mobilité」の例文例文

「mobilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vélo améliore ma mobilité au quotidien.

  自転車のおかげで毎日の移動が楽になります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre université encourage la mobilité internationale des étudiants grâce à des bourses.

  私たちの大学は奨学金を通じて学生の海外派遣や留学を推進しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques, l'entreprise incite ses salariés à une plus grande mobilité professionnelle.

  経済環境の急激な変化に対応するため、企業は従業員に対してより柔軟な職種転換や異動を促している。

• 日常会話

  Tu as pensé à faire une demande de mobilité interne pour changer de service ?

  部署を変えるために社内異動の希望を出してみる気はないの？

「mobilité」の使い方使い方

• mobilité réduite

  移動の制限

  Après l'accident, sa mobilité réduite l'oblige à utiliser une canne.事故の後、移動が制限され、杖を使わざるを得ない。

• mobilité douce

  環境に優しい移動

  La mobilité douce réduit la pollution en ville.環境に優しい移動は、都市の汚染を減らす。

「mobilité」とよく一緒に使う語

• mobilité professionnelle　職業上の移動
  （professionnel：プロの）
• mobilité internationale　国際的な移動
  （international：国際的な）
• mobilité sociale　社会階層間の移動
  （social：社会的）
• mobilité géographique　地理的な移動
  （géographique：地理的）
• mobilité résidentielle　居住地の移動
  （résidentiel：住宅地の）
• mobilité urbaine　都市における移動
  （urbain：都市の）
• mobilité durable　持続可能な移動
  （durable：長持ちする）
• mobilité étudiante　学生の移動
  （étudiant：学生）
• mobilité interne　組織内の異動
  （interne：内部の）
• mobilité électrique　電動による移動
  （électrique：電気の）

「mobilité」の類義語との違い類義語との違い

mobilité: 身動きのしやすさや自由に場所を変えられる状態を指す名詞。
déplacement: ある地点から別の地点へ移る行為やその移動そのものを指す名詞。
transport: 人や物を別の場所へ運ぶための手段やサービスを指す名詞。
circulation: 道路や公共空間などでの人や車の行き来やその流れを指す名詞。
trajet: 出発地から目的地までの移動の道のりや行程を指す名詞。

「mobilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait ou capacité de bouger, en particulier la liberté ou la facilité à changer de lieu.

「mobilité」のよくある間違い

• ✕ Le mobilité est difficile sans voiture.

  ○ La mobilité est difficile sans voiture.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「mobilité」は女性名詞なので定冠詞は「la」とします。