Ma tension est ~.の意味「私の血圧は〜です。」使い方・例文

「低血圧です」は「ジェ ドゥ ラ スー・タンシオン（J'ai de l'hypotension）」、「高血圧です」は「ジェ ドゥ リペール・タンシオン（J'ai de l'hypertension）」と表現します。

意味

血圧の具体的な数値を伝える表現。医師や家族に検査結果を数字で報告するときに使う、中立的で事実を伝える言い方

Ma tension est 14/9.

私の血圧は14/9です。

少し高めですね。もう一度測りましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

Ma tension est ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院や薬局で医師や薬剤師に血圧の測定結果を伝える場面で使います。また、自宅で測った数値を家族に報告する際にも適しています。感情を交えず、客観的な事実や数値を中立的に伝える表現です。

✕ J'ai 120/80 de tension.
○ J'ai 12/8 de tension.
フランスでは血圧を水銀柱センチメートル単位で表すため、数値を10で割って言います。

Q. 数字はどう読み上げればいいですか？

例えば「12/8」の場合は「ドゥーズ・ユイット（12 8）」と数字を並べて読みます。「スラッシュ」などの記号は口に出さず、最高血圧と最低血圧をそのまま続けて言えば通じます。

Q. 「低血圧」「高血圧」はどう言いますか？

「低血圧です」は「ジェドゥラスー・タンシオン（J'ai de l'hypotension）」、「高血圧です」は「ジェドゥリペール・タンシオン（J'ai de l'hypertension）」と表現します。