répéter

「répéter」の例文例文

「répéter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon répète tout ce que dit sa sœur.

  その男の子は姉の言うことを何でも真似して繰り返します。

• 中級（B1〜B2）

  La troupe de théâtre va répéter cette scène jusqu'au soir.

  劇団は夕方までこの場面の稽古をする予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole a répété que le gouvernement ne ferait aucune concession face à la crise.

  報道官は、危機に直面しても政府はいかなる譲歩もしないと改めて明言しました。

• 日常会話

  Je ne vais pas te le répéter cent fois, range ta chambre !

  何度も同じことを言わせないで、部屋を片付けなさい！

「répéter」の意味ごとの使い方

• 復唱する他動詞
• 繰り返す他動詞
• 言い直す他動詞

  Pouvez-vous répéter votre réponse, s'il vous plaît ?

  答えをもう一度言い直していただけますか？

「répéter」の使い方使い方

• répéter le mot

  その単語を繰り返す

  L'élève doit répéter le mot après le professeur.生徒は先生のあとにその単語を繰り返さなければならない。

• répéter à haute voix

  声に出して繰り返す

  Nous devons répéter la phrase à haute voix.私たちはその文を声に出して繰り返さなければならない。

• répéter l'exemple

  その例を繰り返す

  La classe doit répéter l'exemple après le professeur.クラスは先生のあとにその例を繰り返さなければならない。

「répéter」とよく一緒に使う語

• répéter la question　質問を繰り返す
  （question：質問）
• répéter une phrase　文を繰り返す
  （phrase：文）
• répéter après le professeur　先生に続いて復唱する
  （professeur：先生）
• répéter le mot　その単語を繰り返す
  （mot：単語）
• répéter deux fois　2回繰り返す
  （fois：回）

「répéter」の類義語との違い類義語との違い

répéter: 言葉や行為をもう一度行う
redire: 前に言ったことをもう一度言う
recommencer: 最初からもう一度始める
refaire: 同じことをもう一度やり直す
s'entraîner: 上手になるために繰り返し練習する

「répéter」のフランス語での定義フランス語での定義

Redire ou refaire quelque chose pour que l'action ou l'énoncé se répète; peut s'employer pronominalement (se répéter) pour indiquer qu'une action revient d'elle-même.

「répéter」のよくある間違い

• ✕ Je répéter le mot.

  ○ Je répète le mot.

  日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、現在形で「私が繰り返す」と言うときも不定詞の「répéter」のままにしやすいですが、主語が「je」なら「répète」と活用します。

• ✕ Je répéte le mot.

  ○ Je répète le mot.

  日本語にはこの綴りの区別がないため、現在形で「je」が主語のときに「répéter」の語幹の「é」を「è」に変えることを忘れやすいです。