poste

「poste」の例文例文

「poste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La poste est fermée le dimanche.

  郵便局は日曜日は休みです。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut aller chercher ce recommandé à la poste avant la fin de la semaine.

  今週末までに郵便局へこの書留を受け取りに行かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face au déclin constant du courrier papier, la poste diversifie ses activités en développant des services numériques.

  郵便物の継続的な減少に直面し、郵便公社はデジタルサービスを展開して事業の多角化を進めています。

• 日常会話

  Tu sais s'il y a une boîte de la poste près d'ici ?

  この近くに郵便ポストがあるか知ってる？

「poste」の意味ごとの使い方

• 職

  Elle a trouvé un poste dans une banque.

  彼女は銀行で仕事を見つけた。

• 郵便

  J'envoie une carte par la poste.

  私は郵便でカードを送る。

「poste」の使い方使い方

• aller à la poste

  郵便局に行く

  Je vais à la poste pour envoyer un colis.私は小包を送るために郵便局へ行きます。

• déposer une lettre à la poste

  手紙を郵便局に差し出す

  Je vais déposer une lettre à la poste demain.私は明日、郵便局に手紙を差し出しに行きます。

• ouvrir un compte à la poste

  郵便局で口座を開く

  Mes parents vont ouvrir un compte à la poste.私の両親は郵便局で口座を開きます。

「poste」とよく一緒に使う語

• un bureau de poste　郵便局の窓口
  （bureau：事務所）
• envoyer un colis par la poste　郵便局で小包を送る
  （colis：小包）
• acheter un timbre à la poste　郵便局で切手を買う
  （timbre：切手）
• envoyer une lettre par la poste　郵便局で手紙を送る
  （lettre：手紙）

「poste」の類義語との違い類義語との違い

poste: 郵便物の差出しや受け取り、配達に関する業務を行う建物や窓口
bureau de poste: 郵便物の差出しや受け取りをする建物やその窓口
guichet: 手続きや切手の購入、荷物の受け渡しなどを扱う窓口
facteur: 郵便物を配達する人

「poste」のフランス語での定義フランス語での定義

Bâtiment ou service destiné à recevoir, trier et distribuer le courrier ; mot employé aussi pour nommer un poste de travail ou une fonction.

「poste」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une poste.

  ○ Je cherche un poste.

  「poste」が「職・持ち場」を表すときは男性名詞であり、日本語では名詞の性を区別しないため「une」を選びやすいです。