réduire

「réduire」の例文例文

「réduire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a conseillé de réduire le sucre.

  医者から砂糖を控えるように勧められました。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail permet de réduire considérablement le temps de trajet quotidien.

  在宅勤務によって毎日の通勤時間を大幅に減らすことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de nouvelles réformes structurelles afin de réduire les inégalités sociales.

  政府は社会的不平等を是正するために、新たな構造改革を検討している。

• 日常会話

  Baisse le feu et laisse la sauce réduire doucement.

  火を弱めて、ソースをコトコト煮詰めてね。

「réduire」の意味ごとの使い方

• 削減する他動詞

  La ville va réduire ses dépenses de fonctionnement.

  市は運営費を削減する予定だ。

• 減らす他動詞
• 縮小する他動詞

  L'entreprise doit réduire la taille de ses bureaux.

  その会社はオフィスの規模を縮小しなければならない。

「réduire」の使い方使い方

• réduire la facture

  請求額を減らす

  Cette offre peut réduire la facture d'électricité.このプランで電気料金の請求額を減らせる。

• réduire les émissions

  排出量を減らす

  Notre entreprise doit réduire les émissions de ses voitures.私たちの会社は自動車からの排出量を減らさなければならない。

「réduire」とよく一緒に使う語

• réduire le coût　費用を減らす
  （coût：費用）
• réduire les dépenses　支出を減らす
  （dépense：出費）
• réduire le risque　危険を減らす
  （risque：危険）
• réduire sa consommation　消費量を減らす
  （consommation：消費）
• réduire le prix　価格を下げる
  （prix：値段）
• réduire le budget　予算を削減する
  （budget：予算）
• réduire la pollution　汚染を減らす
  （pollution：汚染）
• réduire le stress　ストレスを減らす
  （stress：ストレス）
• réduire la vitesse　速度を落とす
  （vitesse：速さ）

「réduire」の類義語との違い類義語との違い

réduire: ものや量を操作や調整によって現在より小さくすることを表す動詞。
diminuer: 量や程度が少なくなるようにする動詞。
baisser: 物や数値を下げて低い状態にする動詞。

「réduire」のフランス語での定義フランス語での定義

Ramener quelque chose à un état, une taille ou une quantité inférieure, parfois par suppression ou compression.

「réduire」のよくある間違い

• ✕ Il réduis ses dépenses.

  ○ Il réduit ses dépenses.

  主語が「彼」の現在形では「réduire」の語尾は「-it」であり、日本語では動詞の形が変わらないため「-is」としやすいです。

• ✕ Nous avons réduits nos dépenses.

  ○ Nous avons réduit nos dépenses.

  「avoir」を使う複合過去で直接目的語が過去分詞の後ろにあるとき、「réduit」は目的語に合わせて変化しません。