Je suis basé à ~.

意味

私は〜を拠点にしている。

解説

組織や自分の主な所在地を伝える表現。ビジネスでよく使われ、話し手の性別で形が変わることがある点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの自己紹介やメールで、自分の勤務地や活動拠点を伝える際に使われます。住んでいる場所だけでなく、仕事の中心地を明確にしたい場面に適しており、フリーランスや外資系企業に勤める人にも好まれます。

言い換え・似た表現

• Mon bureau est à Paris.

  私のオフィスはパリにあります。　（物理的な職場の所在地をシンプルに伝える表現です。）

• Je travaille depuis Lyon.

  私はリヨンからリモートワークをしています。　（テレワークで遠隔から働いているニュアンスが出ます。）

• J'habite à Tokyo.

  私は東京に住んでいます。　（仕事に限らず、生活の居住地を伝える一般的な言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, et vous vous déplacez souvent ?

  わかりました、よく出張されるのですか？

• Très bien. Depuis combien de temps y êtes-vous ?

  なるほど。そちらにはどのくらい滞在されているのですか？

よくある間違い

• ✕ 女性が「Je suis basé à Paris.」と書くこと

  ○ Je suis basée à Paris.

  話し手が女性の場合、過去分詞に女性形を表す e を補う必要があります。