montrer

「montrer」の例文例文

「montrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me montre le chemin sur son téléphone.

  彼はスマートフォンで私に道を教えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a montré aux élèves comment résoudre cet exercice complexe.

  先生はこの複雑な問題の解き方を生徒たちに示しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude économique montre clairement les conséquences de l'inflation sur le pouvoir d'achat des ménages.

  この経済研究は、インフレが家計の購買力に及ぼす影響を明確に示しています。

• 日常会話

  Montre-moi ce que tu as acheté !

  何を買ったのか見せて！

「montrer」の意味ごとの使い方

• 提示する他動詞

  Le candidat montre son projet au jury.

  受験者は審査員に自分の企画を提示します。

• 示す他動詞

  Cette photo montre la différence.

  この写真は違いを示している。

• 見せる他動詞

「montrer」の使い方使い方

• me montrer

  私に見せる

  Tu peux me montrer ton livre ?君の本を私に見せてくれる？

• montrer quelque chose

  何かを見せる

  Je vais montrer une photo à mes amis.私は友達に写真を見せます。

• montrer à quelqu'un

  人に見せる

  Je montre une photo à mon frère.私は弟に写真を見せます。

「montrer」とよく一緒に使う語

• montrer une photo　写真を見せる
  （photo：写真）
• montrer le chemin　道を教える
  （chemin：道）
• montrer du doigt　指で示す
  （doigt：指）
• montrer un exemple　例を示す
  （exemple：例）
• montrer son billet　切符を見せる
  （billet：切符）
• montrer le résultat　結果を示す
  （résultat：結果）
• montrer la différence　違いを示す
  （différence：違い）
• montrer à un enfant　子どもに見せる
  （enfant：子ども）

「montrer」の類義語との違い類義語との違い

montrer: 物や情報を相手に提示して見せる
présenter: 人や物を他人に紹介する
indiquer: 位置や方向を指し示して知らせる
expliquer: 理由ややり方をくわしく述べてわかるようにする
prouver: 証拠を提示して事実や主張を証明する

「montrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose en vue d'une personne pour qu'elle le voie, ou indiquer un élément pour le faire remarquer.

「montrer」のよくある間違い

• ✕ Je montre la photo mon ami.

  ○ Je montre la photo à mon ami.

  「友達に写真を見せる」の「に」に引かれて前置詞を省かず、人に見せる相手の前には「à」を置きます。

• ✕ Je montre lui la photo.

  ○ Je lui montre la photo.

  人を指す代名詞「lui」を使うときは、「montrer」の前に置いて「lui montrer」とします。