「désolé」の名詞形・動詞形・派生語
「désolé」の反対語（対義語）
「désolé」の例文例文
「désolé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le magasin est fermé aujourd'hui, nous en sommes désolés.
本日は閉店しており、大変申し訳ありません。
- 中級（B1〜B2）
Elle s'est montrée sincèrement désolée d'avoir oublié notre rendez-vous.
彼女は私たちの約束を忘れてしまったことを心からすまないと思っている様子でした。
- 上級（C1〜C2）
La direction se dit profondément désolée des désagréments occasionnés par cette interruption soudaine de service.
経営陣は今回の突然のサービス停止により生じたご迷惑に対し、深く遺憾の意を表明しています。
- 日常会話
Ah désolé, j'ai pris ta place sans faire attention !
あ、ごめん、気づかずに君の席に座っちゃった！
「désolé」の意味ごとの使い方
- ごめんなさい
Désolé, je n'ai pas compris.
ごめんなさい、理解できませんでした。
- 残念だ
Je suis désolé de ne pas avoir de billet.
チケットがなくて残念だ。
ゲームで覚える・約 1 分
désolé をゲームで覚えよう
3 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「désolé」のコアイメージコアイメージ
自分の非や残念な出来事に対して沈んでいる心を表し、相手に謝罪や同情を示す態度
「désolé」の使い方使い方
「désolé」とよく一緒に使う語
「désolé」の類義語との違い類義語との違い
désolé: 簡潔に「申し訳ない」と伝えるときに使う形容詞。
navré: 深く残念に思い、申し訳なく感じている気持ちを表す丁寧な形容詞。
「désolé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui exprime du regret personnel ou des excuses et est souvent employé avec «Je suis» pour présenter des excuses.
「désolé」の語源語源
désolé はラテン語 desolatus を起源とし、古フランス語 desoler（打ちのめす・悲しませる）から過去分詞が形容詞化して「悲しい・申し訳ない」の意味に展開し、謝罪表現として定着した
「désolé」のコラムコラム
- 口語では短く単独で désolé と言うことが多く、より丁寧に表現したい場合は Je suis désolé(e) やさらに丁寧には Je vous présente mes excuses を使う
「désolé」のよくある間違い
✕ Ma sœur est désolé.
○ Ma sœur est désolée.
日本語には形容詞の性による形の違いがないため、「désolé」は女性の「ma sœur」に合わせて「désolée」とします。
「désolé」のよくある質問
Q. 謝るとき、「désolé」の後ろに「de」と「pour」のどちらを置くのですか？
行為や出来事そのものを続けるなら「désolé de」を使い、人や事柄を指す名詞を続けるなら「désolé pour」を使います。「Je suis désolé de vous avoir dérangé.」は迷惑をかけたことへの謝罪で、「Je suis désolé pour cette erreur.」はその間違いへの謝罪を表します。内容を表す節には「désolé que」を使うこともあります。
この単語が載っているページ
「désolé」に関連する単語
ほかに「ごめんなさい」と訳せる単語
ほかに「残念だ」と訳せる単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
「失望」の仲間の単語
「désolé」は英語では
「désolé」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1