vacances

「vacances」の例文例文

「vacances」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où passes-tu tes vacances ?

  休みはどこで過ごすの？

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue période de travail intense, j'ai vraiment besoin de prendre quelques jours de vacances.

  ハードワークが続いたので、本当に数日間休暇を取る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'étalement des vacances est souvent préconisé par les experts afin de désengorger les réseaux de transport et de soutenir durablement l'économie touristique.

  交通網の混雑を緩和し観光経済を持続的に支えるため、休暇の分散化が専門家によってしばしば推奨されています。

• 日常会話

  Bonnes vacances et profite bien !

  良い休暇を、思いっきり楽しんでね！

「vacances」の使い方使い方

• être en vacances

  休みである

  Nous serons en vacances en août.私たちは8月に休みです。

• organiser des vacances

  休暇を手配する

  Nous allons organiser des vacances à la mer.私たちは海での休暇を計画するつもりです。

• les vacances scolaires

  学校の休み

  Les vacances scolaires commencent lundi.学校の休みは月曜日に始まります。

「vacances」とよく一緒に使う語

• partir en vacances　休みに出かける
  （partir：出発する）
• prendre des vacances　休みを取る
  （prendre：取る）
• passer ses vacances　休みを過ごす
  （passer：渡す）
• les vacances scolaires　学校の休み
  （scolaire：学校の）
• les vacances d'été　夏休み
  （été：夏）
• les vacances d'hiver　冬休み
  （hiver：冬）
• les vacances de Noël　クリスマス休暇
  （noël：クリスマス）
• des vacances à la mer　海辺での休み
  （mer：海）
• réserver des vacances　休暇旅行を予約する
  （réserver：予約する）

「vacances」の類義語との違い類義語との違い

vacance: 仕事や学校を離れて休養や娯楽に当てるまとまった期間で、日常ではほとんど複数形で使う
congé: 雇用主が従業員に与える仕事を休むための正式な期間
pause: 作業や活動を短時間だけ中断する小休止
repos: 疲労を回復するための休息
jour férié: 法律や慣習で祝日と定められ、通常仕事や学校が休みになる日

「vacances」のフランス語での定義フランス語での定義

Temps consacré au repos ou aux loisirs pendant lequel on est exempté de ses occupations habituelles.

「vacances」のよくある間違い

• ✕ Nous avons une vacances la semaine prochaine.

  ○ Nous avons des vacances la semaine prochaine.

  「休み」を単数で考えて「une」を使いやすいですが、休暇の意味の「vacances」は通常複数形で使います。

• ✕ Je suis dans les vacances.

  ○ Je suis en vacances.

  日本語の「休み中」を「dans」で直訳しやすいですが、休暇中であることは「être en vacances」と表します。