sujet

「sujet」の例文例文

「sujet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un bon sujet pour notre projet.

  私たちのプロジェクトにとって良いテーマですね。

• 中級（B1〜B2）

  J'aimerais en savoir plus à ce sujet avant de prendre une décision.

  決断を下す前に、この件についてもっと詳しく知りたいです。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique demeure un sujet de discorde majeur au sein du gouvernement.

  エネルギー転換は、政府内において依然として大きな論争の的となっている。

• 日常会話

  Évite ce sujet, il est un peu délicat avec lui.

  その話題は避けたほうがいいよ、彼にとっては少し敏感な話だから。

「sujet」の意味ごとの使い方

• 主題

  Le sujet du cours est la météo.

  授業の主題は天気です。

• 主語

  Dans la phrase « Paul lit », « Paul » est le sujet.

  「ポールは読む」という文では、「ポール」が主語です。

「sujet」の使い方使い方

• le sujet de la conversation

  会話の話題

  Le sujet de la conversation est le voyage.会話の話題は旅行です。

• changer de sujet

  話題を変える

  Nous changeons de sujet après cette question.この質問の後で、私たちは話題を変えます。

• aborder un sujet

  話題に触れる

  Le professeur aborde un sujet important.先生は重要な話題に触れます。

「sujet」とよく一緒に使う語

• un sujet intéressant　興味深い話題
  （intéressant：面白い）
• un sujet important　重要な話題
  （important：重要な）
• le sujet principal　主な話題
  （principal：主要な）
• un sujet de discussion　議論の話題
  （discussion：話し合い）
• le sujet de la conversation　会話の話題
  （conversation：会話）
• un sujet d'actualité　時事問題の話題
  （actualité：ニュース）
• un sujet sensible　扱いに注意が必要な話題
  （sensible：敏感な）
• un sujet difficile　難しい話題
  （difficile：難しい）
• le sujet de l'examen　試験問題
  （examen：試験）
• le sujet du texte　文章の主題
  （texte：文章）
• le sujet du verbe　動詞の主語
  （verbe：動詞）

「sujet」の類義語との違い類義語との違い

sujet: 会話や文章で話題に上る対象を指す語。
thème: 討論や説明の中心となる題材を指す語。
objet: 議論や行為の対象となる事柄を指す語。
affaire: 扱われる出来事や用事を指す語。

「sujet」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom servant à désigner un thème, un point abordé ou la personne/la chose dont on parle dans une phrase, ainsi que parfois le sujet d'une image ou d'un texte.

「sujet」のよくある間違い

• ✕ La sujet de la conversation est intéressant.

  ○ Le sujet de la conversation est intéressant.

  「sujet」は男性名詞なので、話題を表すときは「le」や「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。