vérifier

「vérifier」の例文例文

「vérifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as vérifié l'adresse ?

  住所を確認した？

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'envoyer votre candidature, n'oubliez pas de vérifier les pièces jointes.

  応募書類を送る前に、添付ファイルを忘れずに確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Le comité d'éthique est chargé de vérifier la conformité du protocole de recherche avec les normes internationales.

  倫理委員会は、研究計画が国際基準に適合しているかを検証する任務を負っている。

• 日常会話

  Attends, je vérifie ça tout de suite sur mon téléphone.

  待って、今すぐスマホで確かめてみるね。

「vérifier」の意味ごとの使い方

• 確かめる他動詞
• 確認する他動詞

  Je vérifie mon billet avant de monter dans le train.

  私は電車に乗る前に切符を確認します。

• 調べる他動詞

  Le médecin vérifie la blessure.

  医師はけがの状態を調べます。

「vérifier」の使い方使い方

• vérifier la facture

  請求書を確認する

  Je vérifie la facture avant de payer.私は支払う前に請求書を確認します。

• vérifier la météo

  天気を確認する

  Nous vérifions la météo avant de partir.私たちは出発する前に天気を確認します。

• vérifier les horaires

  時刻を確認する

  Je vérifie les horaires du train.私は電車の時刻を確認します。

「vérifier」とよく一緒に使う語

• vérifier une information　情報を確かめる
  （information：情報）
• vérifier l'adresse　住所を確認する
  （adresse：住所）
• vérifier la date　日付を確かめる
  （date：日付）
• vérifier le résultat　結果を確認する
  （résultat：結果）
• vérifier la réponse　答えを確かめる
  （réponse：答え）
• vérifier un document　書類を確認する
  （document：書類）
• vérifier l'orthographe　つづりを確認する
  （orthographe：綴り）
• vérifier un billet　切符を確認する
  （billet：切符）

「vérifier」の類義語との違い類義語との違い

vérifier: 書類や物事を調べて、事実や数値が正しいか確認する行為
contrôler: 規準や期待される状態と比べて、正常かどうか点検する行為
examiner: 細かい点まで調べて内容や問題点を詳しく見る行為
regarder: 目で見て様子や有無を確かめる行為

「vérifier」のフランス語での定義フランス語での定義

S'assurer de la réalité ou de l'exactitude d'une information, d'un objet ou d'un fait en l'examinant.

「vérifier」のよくある間違い

• ✕ Je vérifie la fenêtre est fermée.

  ○ Je vérifie si la fenêtre est fermée.

  「vérifier」で「〜かを確かめる」と内容を続けるときは、節の前に「si」を置きます。

• ✕ Je verifie la facture.

  ○ Je vérifie la facture.

  「vérifier」の現在形では、語幹の「e」にアクサンを付けて「vérifie」と書きます。