situation

「situation」の例文例文

「situation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est votre situation actuelle ?

  あなたの現在の状況はどうなっていますか。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a réussi à redresser la situation financière avant la fin de l'année.

  その企業は年末までに財務状況を立て直すことに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation soudaine de la situation géopolitique, le gouvernement a appelé ses ressortissants à la plus grande vigilance.

  地政学的状況の急激な悪化に直面し、政府は自国民に最大限の警戒を呼びかけた。

• 日常会話

  T'inquiète pas, j'ai la situation bien en main !

  心配しないで、状況はちゃんと把握してコントロールできているから。

「situation」の意味ごとの使い方

• 事情

  Je connais la situation de votre famille.

  あなたの家族の事情を知っています。

• 情勢

  La situation dans le pays change rapidement.

  その国の情勢は急速に変化している。

「situation」の使い方使い方

• avoir une situation stable

  安定した状況にある

  Elle veut avoir une situation stable.彼女は安定した状況にありたいと思っている。

• changer de situation

  状況を変える

  Nous voulons changer de situation.私たちは状況を変えたい。

• situation familiale

  家庭の状況

  Sa situation familiale est simple.彼の家庭の状況は複雑ではない。

「situation」とよく一緒に使う語

• une situation difficile　難しい状況
  （difficile：難しい）
• la situation actuelle　現在の状況
  （actuel：現在の）
• comprendre la situation　状況を理解する
  （comprendre：理解する）
• gérer la situation　状況に対処する
  （gérer：管理する）
• expliquer la situation　状況を説明する
  （expliquer：説明する）
• une situation financière　経済状況
  （financier：フィナンシェ）
• la situation familiale　家庭の状況
  （familial：家族の）
• la situation professionnelle　仕事の状況
  （professionnel：プロの）
• une situation d'urgence　緊急事態
  （urgence：緊急事態）
• une situation compliquée　複雑な状況
  （compliqué：複雑な）

「situation」の類義語との違い類義語との違い

situation: ある時点で人や物事を取り巻く条件や事情の組み合わせによる全体の様子
contexte: 出来事や会話が起きる背景や周りの状況の全体像
état: 物や人の現在の状態や様子
circonstance: 出来事に影響する個別の事情やその場の条件
condition: ある結果に影響する環境や必要な条件

「situation」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou ensemble de circonstances qui entourent une personne, une chose ou un événement à un moment donné.

「situation」のよくある間違い

• ✕ C'est un situation compliquée.

  ○ C'est une situation compliquée.

  「situation」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で男性形の「un」を置かず、「une」を使います。