queの意味「ということ」フランス語の例文・使い方

「que」の例文例文

Je sais que elle est partie.

彼女が出発したということを知っている。

「que」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 477 人の結果

94.2%意味を選ぶ問題の正答率

83.8%つづり（書き取り）問題の正答率

2.5秒答えるまでの時間（中央値）

「que」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Je pense que ce film est très intéressant.
私はこの映画がとても面白いと思います。
中級（B1〜B2）
Le directeur nous a annoncé que la réunion était reportée à lundi.
部長は私たちに、会議が月曜日に延期されたことを知らせました。
上級（C1〜C2）
Les experts soulignent que la transition écologique nécessite des investissements considérables à long terme.
専門家たちは、環境への移行には長期にわたる多額の投資が必要不可欠であると指摘しています。
日常会話
Tu savais que Thomas avait changé de travail ?
トマが転職したの知ってた？

「que」の意味ごとの使い方

何
Que fais-tu ?
何をしているの？
〜より
Il est plus grand que son frère.
彼は弟より背が高い。

「que」のコアイメージコアイメージ

主節の述べる内容を受けてそれを続ける節を導く短い接続

「que」の使い方使い方

savoir que

ということを知っている

Je sais que Marie aime le chocolat.私はマリーがチョコレートを好きだということを知っている。
apprendre que

ということを知る

J'apprends que Paul arrive demain.私はポールが明日到着すると知る。
il semble que

ようだ

Il semble que Luc soit fatigué.リュックは疲れているようだ。

「que」とよく一緒に使う語

penser que　〜と思う
（penser：思う）
dire que　〜と言う
（dire：言う）
croire que　〜と信じる
（croire：思う）
savoir que　〜ということを知っている
（savoir：知っている）
espérer que　〜を願う
（espérer：希望する）
comprendre que　〜と理解する
（comprendre：理解する）
voir que　〜と分かる
（voir：見る）

「que」の類義語との違い類義語との違い

que: 主節の述べた内容を受けてその続きの内容を導く短い接続で、訳は「ということ」
parce que: 原因や理由を示して「〜だから」と訳される
puisque: 話し手と聞き手が共に知っている事実を理由に挙げるときに使い、「〜だから」と訳される
alors que: 対立する内容や対比を示して「ところが」「一方で」と訳される

「que」のフランス語での定義フランス語での定義

que est une conjonction qui introduit une proposition complétive exprimant ce qui est dit, pensé, ressenti ou constaté par la proposition principale.

「que」の語源語源

que はラテン語の接続詞・関係語の伝統に由来し、古フランス語を経て単形の que として定着した

「que」のコラムコラム

会話では母音の前で qu' に縮約されたり弱く発音されたりして聞き取りにくくなるので、前後の語やイントネーションで節の区切りを判断する

「que」のよくある間違い

✕ La chanson qui j'aime est célèbre.
○ La chanson que j'aime est célèbre.
「〜する歌」のように、関係節の中で「歌」が動詞の対象になるときは「que」を使い、「qui」は関係節の主語になるときに使います。
✕ Il faut que tu viens.
○ Il faut que tu viennes.
「il faut que」で必要なことを表すときは、後ろの動詞に接続法を使います。

「que」のよくある質問

Q. 「que」と「ce que」はどう使い分けるのですか？

「que」は「ということ」を表して後ろに主語と動詞のある節を続けます。「ce que」は「〜すること・もの」を表し、その節の中で動詞の対象になります。

Q. 「que」と「parce que」はどう使い分けるのですか？

「que」は主節の内容を続けるときに使い、「parce que」は理由を表すときに使います。「Il dit que c'est impossible.」は「それが不可能だと言う」、「Il part parce que c'est impossible.」は「それが不可能だから出発する」という意味になります。