accéder

「accéder」の例文例文

「accéder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Par où on accède au jardin ?

  庭へはどこから行けますか。

• 中級（B1〜B2）

  Un badge électronique est indispensable pour accéder à la salle des archives.

  資料室に入るには電子バッジが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Ce dispositif vise à réduire les inégalités en permettant aux jeunes issus de milieux défavorisés d'accéder aux grandes écoles.

  この制度は、恵まれない環境出身の若者が高等教育機関へ進学できるようにすることで、不平等を是正することを目指している。

• 日常会話

  Je n'arrive pas à accéder à ma boîte mail depuis ce matin.

  今朝からメールの受信箱が開けないんだ。

「accéder」の意味ごとの使い方

• アクセスする自動詞
• 到達する自動詞

  Après une longue montée, nous accédons enfin au sommet.

  長い登りの後、私たちはようやく頂上に到達する。

• 就任する自動詞

  Après son élection, elle a accédé à la présidence de l'association.

  選挙後、彼女は協会の会長に就任した。

「accéder」の使い方使い方

• accéder au site web

  ウェブサイトにアクセスする

  Les étudiants peuvent accéder au site web de l'université depuis leur téléphone.学生たちは携帯電話から大学のウェブサイトにアクセスできます。

• accéder aux paramètres

  設定にアクセスする

  Après la mise à jour, les utilisateurs peuvent accéder aux paramètres de sécurité.更新後、利用者はセキュリティ設定にアクセスできます。

• accéder à la page d'accueil

  ホームページにアクセスする

  Un lien placé en haut de la page permet d'accéder à la page d'accueil.ページ上部のリンクからホームページにアクセスできます。

「accéder」とよく一緒に使う語

• accéder à un compte　アカウントにアクセスする
  （compte：口座）
• accéder aux données　データにアクセスする
  （donnée：データ）
• accéder à un service　サービスを利用する
  （service：サービス）
• accéder à internet　インターネットに接続する
  （internet：インターネット）
• accéder à l'information　情報にアクセスする
  （information：情報）
• accéder au pouvoir　権力を握る
  （pouvoir：できる）
• accéder à un poste　職に就く
  （poste：郵便局）
• accéder à la propriété　持ち家を取得する
  （propriété：財産）
• accéder à l'enseignement supérieur　高等教育を受ける
  （enseignement：教育）
• accéder au réseau　ネットワークにアクセスする
  （réseau：ネットワーク）

「accéder」の類義語との違い類義語との違い

accéder: ロックや仕切りで閉ざされた情報や場所に入り、中身を見たり使ったりできる状態にすることを表す動詞。
se connecter: ウェブやアプリでIDとパスワードを使って自分のアカウントに入ることを表す動詞。
aller sur: インターネット上の特定のサイトやページに行ってそこを表示することを表す動詞。
entrer: 部屋や建物、入力フォームなどの内部に入ることを表す動詞。
consulter: 記録や画面を開いて必要な情報を調べることを表す動詞。

「accéder」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe employé pour pouvoir consulter ou pénétrer dans une ressource ou un espace, et pour accéder à une fonction, généralement suivi de « à ».

「accéder」のよくある間違い

• ✕ J'accède facilement mon compte.

  ○ J'accède facilement à mon compte.

  「accéder」は対象を直接置かず、「〜にアクセスする」という意味では前置詞「à」を使うため、アカウントやサイトなどにアクセスするときは「accéder à」の形にします。