L'accident a eu lieu à ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
L'accident a eu lieu à ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ニュース報道、警察の報告、あるいは職場でトラブルの経緯を説明する場面で使われます。客観的かつ冷静に出来事の発生場所を伝える響きがあり、公の場やビジネスの場に適しています。
言い換え・似た表現
L'accident s'est produit à ~.
事故は〜で起きました。 （報道でよく使われる、より硬い改まった表現です。）
L'accident est arrivé à ~.
事故は〜で起きました。 （日常会話でもよく使われる自然な表現です。）
Il y a eu un accident à ~.
〜で事故がありました。 （単に事故の存在を伝える、会話で最も身近な表現です。）
言われたときの返し方
Est-ce qu'il y a des blessés ?
けが人はいますか？
J'espère que ce n'est pas trop grave.
あまり深刻でないとよいのですが。
よくある間違い
✕ L'accident a passé à Paris.
○ L'accident a eu lieu à Paris. / L'accident s'est passé à Paris.
「起こる」の意味では代名動詞の se passer を使います。ただの passer は「通り過ぎる」の意味になります。
「L'accident a eu lieu à ~.」のよくある質問
Q. 場所ではなく日時も続けられますか？
はい、使えます。「L'accident a eu lieu hier（事故は昨日起きた）」のように、後ろに日時や時間を表す表現をそのまま置いて、出来事の時期を説明することも日常的によくあります。
Q. 事故以外の出来事にも使えますか？
はい、幅広く使えます。コンサートや会議、お祭りなどの予定されたイベントから、自然災害のような偶発的な出来事まで、何かが「開催される」「発生する」という場面全般で使えます。
このフレーズの単語を英語では
「L'accident a eu lieu à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「L'accident a eu lieu à ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1