numéro

「numéro」の例文例文

「numéro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai oublié son numéro.

  彼の電話番号を忘れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Pourriez-vous me laisser votre numéro afin que je vous rappelle plus tard ?

  後ほど折り返しお電話できるよう、電話番号を教えていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de crise sanitaire majeure, le gouvernement met immédiatement en place un numéro vert gratuit pour informer la population.

  大規模な公衆衛生上の危機が発生した場合、政府は国民に情報を提供するため直ちに無料のフリーダイヤルを開設します。

• 日常会話

  Attends, je crois que j'ai fait un faux numéro.

  待って、電話番号をかけ間違えたみたい。

「numéro」の意味ごとの使い方

• 号

  J'ai acheté le nouveau numéro du magazine.

  私はその雑誌の新しい号を買った。

「numéro」の使い方使い方

• numéro de téléphone

  電話番号

  Mon numéro de téléphone est le 06 12 34 56 78.私の電話番号は06 12 34 56 78です。

• donner son numéro

  自分の電話番号を教える

  Je peux te donner mon numéro après le cours.授業の後で、あなたに私の電話番号を教えられます。

• composer un numéro

  番号をダイヤルする

  Vous pouvez composer un numéro pour appeler votre ami.友達に電話するために番号をダイヤルできます。

「numéro」とよく一緒に使う語

• un numéro de téléphone　電話番号
  （téléphone：電話）
• donner son numéro　電話番号を教える
  （donner：あげる）
• composer un numéro　電話番号をダイヤルする
  （composer：構成する）
• un numéro de portable　携帯電話の番号
  （portable：携帯電話）
• un numéro fixe　固定電話の番号
  （fixe：固定）
• un numéro inconnu　知らない電話番号
  （inconnu：見知らぬ人）
• un numéro d'urgence　緊急電話番号
  （urgence：緊急事態）
• un numéro de rue　住所の番地
  （rue：通り）
• le numéro de chambre　部屋番号
  （chambre：部屋）
• le numéro gagnant　当選番号
  （gagnant：勝者）

「numéro」の類義語との違い類義語との違い

numéro: 加入者や回線に割り当てられた識別用の数字の並びを指す
nombre: ものの量や順番を表す数
chiffre: 0から9までの一桁の数字
code: アクセスや認証に使う数字や文字の並び
identifiant: サービスで利用者を区別するための名前や数字の組み合わせ

「numéro」のフランス語での定義フランス語での定義

Suite de chiffres attribuée à une ligne ou à un abonné permettant d'appeler cette personne par téléphone.

「numéro」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une numéro.

  ○ J'ai trouvé un numéro.

  「numéro」は男性名詞なので「un」を使います。「番号」を表す名詞に性がない日本語からは、女性名詞の「une」と取り違えやすいです。

• ✕ Quel est ton numéro téléphone ?

  ○ Quel est ton numéro de téléphone ?

  電話番号を表すときは「numéro de téléphone」と言い、「numéro téléphone」とは言いません。日本語の「電話番号」には前置詞がないため、「de」を落としやすいです。