relire

「relire」の例文例文

「relire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime relire ce livre d'images.

  私はこの絵本を読み直すのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Peux-tu relire mon message pour vérifier qu'il n'y a pas de fautes ?

  間違いがないか確認するために、私のメッセージを読み返してくれる？

• 上級（C1〜C2）

  Avant d'apposer leur signature, les avocats ont tenu à relire chaque clause du contrat.

  署名する前に、弁護士らは契約書の各条項を綿密に読み直すことを強く求めた。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je me relis et je te réponds.

  ちょっと待って、自分の文を読み直したらすぐ返事するね。

「relire」の意味ごとの使い方

• 再読する他動詞
• 読み直す他動詞

「relire」の使い方使い方

• relire attentivement

  注意深く読み直す

  Je relis attentivement mes notes avant l'examen.試験の前に自分のノートを注意深く読み直す。

• relire le rapport

  報告書を読み直す

  Nous relisons le rapport avant la réunion.私たちは会議の前に報告書を読み直す。

「relire」とよく一緒に使う語

• relire attentivement　注意深く読み直す
  （attentivement：注意深く）
• relire un texte　文章を読み直す
  （texte：文章）
• relire un document　文書を読み直す
  （document：書類）
• relire un rapport　報告書を読み直す
  （rapport：関係）
• relire un message　メッセージを読み直す
  （message：メッセージ）
• relire une lettre　手紙を読み直す
  （lettre：手紙）
• relire plusieurs fois　何度も読み直す
  （fois：回）
• relire à voix haute　声に出して読み直す
  （voix：声）
• relire pour corriger　訂正するために読み直す
  （corriger：訂正する）
• relire avant l'envoi　送る前に読み直す
  （envoi：送信）

「relire」の類義語との違い類義語との違い

relire: 一度読んだ文をもう一度目で追って内容や誤りを確かめる
vérifier: 誤りや不備がないか注意して確認する
corriger: 誤りや不自然な表現を直す
lire: 文字や文章を目で追って意味を理解する
parcourir: ざっと目を通して大まかな内容をつかむ

「relire」のフランス語での定義フランス語での定義

Lire de nouveau un texte ou un passage, souvent pour vérifier, corriger ou mieux comprendre.

「relire」のよくある間違い

• ✕ Je relit le rapport.

  ○ Je relis le rapport.

  日本語の「読み直す」は主語による動詞の形の違いを示さないため、三人称単数の「relit」を一人称にも使いがちですが、「relire」の一人称単数現在形は「relis」となります。

• ✕ J'ai relisé le rapport.

  ○ J'ai relu le rapport.

  日本語の「読み直した」から規則動詞の形を作りがちですが、「relire」は「lire」と同じ不規則活用で、複合過去の過去分詞は「relu」となります。