champ（フランス語）の意味「分野」読み方・例文

「champ」の例文例文

Ce logiciel a un large champ d'application.

このソフトは広い適用分野を持っている。

「champ」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Elle travaille dans un autre champ d'études.
彼女は別の研究分野で働いています。
中級（B1〜B2）
L'intelligence artificielle ouvre un nouveau champ des possibles pour la médecine.
人工知能は医療にとって可能性の新たな領域を切り開いています。
上級（C1〜C2）
Cette réforme fiscale a pour objectif d'élargir le champ des compétences des collectivités locales.
この税制改革は地方自治体の管轄分野を拡大することを目的としています。
日常会話
Désolé, mais cette question sort un peu de mon champ de compétences.
すみませんが、その質問は私の専門分野から少し外れています。

「champ」の意味ごとの使い方

畑
Les enfants jouent dans le champ derrière la maison.
子どもたちは家の裏の畑で遊んでいる。
領域
Le champ de la musique est très vaste.
音楽の領域はとても広い。

「champ」のコアイメージコアイメージ

境界のある区画としての畑の像が転じて、専門分野や関心領域の枠を指す

「champ」の使い方使い方

champ d'action

活動分野

Le champ d'action de cette association est limité.この団体の活動分野は限られている。
champ d'application

適用分野

Cette règle précise le champ d'application de la loi.この規則は法律の適用分野を明確にしている。

「champ」とよく一緒に使う語

champ professionnel　職業分野
（professionnel：プロの）
champ politique　政治分野
（politique：政治）
champ scientifique　科学分野
（scientifique：科学者）
champ de recherche　研究分野
（recherche：調査）
champ d'étude　研究分野
（étude：勉強）
champ d'application　適用分野
（application：アプリ）

「champ」の類義語との違い類義語との違い

champ: ある領域や関心が収まる区画として、研究や仕事の扱い分野を指す。
domaine: 活動や研究で扱われる範囲や領域を指す。
secteur: 産業や経済の中で分類される仕事や業界のまとまりを指す。
spécialité: ある分野を特に専門にしている領域や専攻を指す。
matière: 学校や学習で扱う具体的な科目や学問の一分野を指す。