travail

「travail」の例文例文

「travail」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime beaucoup son travail.

  彼は自分の仕事がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce au télétravail, j'organise mon travail plus efficacement.

  在宅勤務のおかげで、私はより効率的に仕事を進めています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution de l'intelligence artificielle transforme profondément les conditions de travail dans de nombreux secteurs.

  人工知能の発展は、多くの分野において労働環境を大きく変えつつあります。

• 日常会話

  Bon travail, tout le monde !

  みんな、お疲れさま！

「travail」の意味ごとの使い方

• 作業

  Je termine mon travail avant le dîner.

  私は夕食前に作業を終える。

• 勤務

  Mon travail commence à neuf heures.

  私の勤務は9時に始まる。

「travail」の使い方使い方

• trouver un travail

  仕事を見つける

  Je veux trouver un travail près de chez moi.私は家の近くで仕事を見つけたい。

• chercher du travail

  仕事を探す

  Après l'école, elle cherche du travail.彼女は学校の後で仕事を探している。

• faire son travail

  自分の仕事をする

  Paul doit faire son travail ce soir.ポールは今夜、自分の仕事をしなければならない。

「travail」とよく一緒に使う語

• avoir du travail　仕事がある
  （avoir：持っている）
• un contrat de travail　雇用契約
  （contrat：契約）
• un travail difficile　難しい仕事
  （difficile：難しい）
• un travail intéressant　興味深い仕事
  （intéressant：面白い）
• du travail en équipe　チームでの仕事
  （équipe：チーム）
• un lieu de travail　職場
  （lieu：場所）
• un travail scolaire　学校の課題
  （scolaire：学校の）
• un travail à temps partiel　短時間勤務
  （partiel：部分的な）
• un travail à temps plein　フルタイム勤務
  （plein：いっぱい）
• le marché du travail　労働市場
  （marché：市場）

「travail」の類義語との違い類義語との違い

travail: 特定の目的を果たすために行う一つの仕事。
emploi: 給料をもらって働く職や雇用の立場。
poste: 組織内で割り当てられた仕事上の位置や担当。
tâche: 与えられた小さな具体的な作業。
boulot: くだけた言い方でいう日常的な仕事や作業。

「travail」のフランス語での定義フランス語での定義

travail désigne l'activité, rémunérée ou non, consistant à accomplir des tâches ou produire un résultat.

「travail」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une travail.

  ○ Je cherche un travail.

  「travail」は男性名詞なので、仕事を探す場面では「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ J'ai beaucoup de travails à faire.

  ○ J'ai beaucoup de travaux à faire.

  仕事や作業を複数表すとき、「travail」の複数形は「travaux」になります。日本語の「仕事」は単数と複数が同じ形なので、「travails」としやすいです。