blessure

「blessure」の例文例文

「blessure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa blessure n'est pas grave.

  彼のけがはひどくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le joueur a dû quitter le terrain en raison d'une blessure à la cheville.

  その選手は足首のけがのため、ピッチを去らざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  L'accident de la circulation a fait plusieurs victimes souffrant de blessures multiples.

  その交通事故により、何人もの被害者が全身の複数箇所に傷を負いました。

• 日常会話

  Montre-moi ta blessure, ça te fait encore mal ?

  けがを見せてごらん、まだ痛むかい？

「blessure」の意味ごとの使い方

• 傷

  L'infirmière nettoie la blessure avec de l'eau.

  看護師は傷を水で洗います。

「blessure」の使い方使い方

• avoir une blessure

  けががある

  Après la chute, elle a une blessure au genou.転んだあと、彼女はひざにけがをしている。

• soigner une blessure

  けがを手当てする

  Le médecin soigne une blessure à la main.医師は手のけがを手当てする。

• blessure grave

  重傷

  Cette blessure grave demande du repos.この重傷には休養が必要だ。

「blessure」とよく一緒に使う語

• blessure grave　重傷
  （grave：深刻な）
• une blessure légère　軽いけが
  （léger：軽い）
• soigner une blessure　けがを手当てする
  （soigner：治療する）
• guérir d'une blessure　けがから回復する
  （guérir：治る）
• désinfecter une blessure　けがを消毒する
  （désinfecter：消毒する）
• une blessure à la tête　頭のけが
  （tête：頭）
• une blessure au bras　腕のけが
  （bras：腕）
• une blessure à la jambe　脚のけが
  （jambe：足）
• un pansement sur une blessure　けがを覆う包帯
  （pansement：絆創膏）

「blessure」の類義語との違い類義語との違い

blessure: 外からの力や事故ででき、出血の有無にかかわらず痛みや動きの制限を伴う体の損傷
coupure: 皮膚が切れて血が出る傷
plaie: 皮膚や組織が切れたり裂けたりして外から見える傷
contusion: ぶつかって皮膚の下で出血しあざができる傷
fracture: 骨が折れて痛みや動かしにくさが出る状態

「blessure」のフランス語での定義フランス語での定義

Une blessure est une lésion corporelle résultant d'une force externe ou d'un accident, accompagnée ou non de saignement et pouvant limiter le mouvement.

「blessure」のよくある間違い

• ✕ J'ai un blessure.

  ○ J'ai une blessure.

  「blessure」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語の「けが」には名詞の性がなく、「un」と「une」を選ぶ手がかりがありません。