prescrire

「prescrire」の例文例文

「prescrire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le docteur m'a prescrit du repos.

  医者は私に安静を指示した。

• 中級（B1〜B2）

  Pour soulager votre toux, je vais vous prescrire un sirop à prendre trois fois par jour.

  咳を和らげるために、1日3回飲むシロップ薬を処方しましょう。

• 上級（C1〜C2）

  La constitution prescrit une stricte séparation des pouvoirs pour garantir l'indépendance de la justice.

  憲法は司法の独立を保障するために厳格な権立分立を定めている。

• 日常会話

  Qu'est-ce qu'il t'a prescrit d'autre pour ta cheville ?

  足首の件、他には何を処方されたの？

「prescrire」の意味ごとの使い方

• 処方する他動詞
• 定める他動詞

  Le règlement prescrit les règles de sécurité dans l'entreprise.

  社内規則は安全規則を定めている。

• 規定する他動詞

  Le règlement prescrit le port du casque sur le chantier.

  規則は現場でヘルメットを着用することを規定している。

「prescrire」の使い方使い方

• prescrire un médicament

  薬を処方する

  Le médecin prescrit un médicament pour soulager la douleur.医師は痛みを和らげるために薬を処方する。

• prescrire des antibiotiques

  抗生物質を処方する

  Le médecin prescrit des antibiotiques contre l'infection.医師は感染症に対して抗生物質を処方する。

• prescrire un traitement

  治療を処方する

  Après l'examen, le médecin prescrit un traitement adapté au patient.診察の後、医師は患者に合った治療を処方する。

「prescrire」とよく一緒に使う語

• prescrire un médicament　薬を処方する
  （médicament：薬）
• prescrire un traitement　治療を処方する
  （traitement：治療）
• prescrire des antibiotiques　抗生物質を処方する
  （antibiotique：抗生物質）
• prescrire une dose　服用量を指示する
  （dose：一回分）
• prescrire au patient　患者に処方する
  （patient：我慢強い）
• prescrire une analyse　検査を指示する
  （analyse：分析）
• prescrire un arrêt de travail　仕事を休むよう指示する
  （arrêt：停留所）

「prescrire」の類義語との違い類義語との違い

prescrire: 書面や指示で治療に必要な薬や手順を明示して指定すること
conseiller: 相手の事情に合わせて取るべき行動や選択を助言すること
ordonner: 上位の立場から従うべき行動を命じること

「prescrire」のフランス語での定義フランス語での定義

Énoncer ou ordonner par écrit ce qui doit être appliqué, notamment un traitement prescrit par un professionnel de santé.

「prescrire」のよくある間違い

• ✕ Le médecin prescrit au patient prendre ce médicament.

  ○ Le médecin prescrit au patient de prendre ce médicament.

  人に何かをするよう指示する場合、「prescrire à quelqu'un de+不定詞」の形にします。

• ✕ La dose que le médecin a prescrit est faible.

  ○ La dose que le médecin a prescrite est faible.

  「avoir」の後で直接目的語が前に置かれる場合、過去分詞はその目的語に一致し、「dose」は女性名詞なので「prescrite」とします。