porte

「porte」の例文例文

「porte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il frappe à la porte de la chambre.

  彼は部屋のドアをノックしています。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de claquer la porte d'entrée en partant au travail.

  仕事に出かけるときは、玄関のドアをしっかり閉めてね。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise diplomatique sans précédent ferme la porte à toute négociation de paix dans l'immédiat.

  前例のないこの外交危機は、当面の和平交渉への道を閉ざしています。

• 日常会話

  Attends, quelqu'un sonne à la porte !

  ちょっと待って、誰か玄関のインターホンを鳴らしてるよ！

「porte」の使い方使い方

• fermer la porte

  ドアを閉める

  Je vais fermer la porte avant de sortir.出かける前にドアを閉める。

• ouvrir la porte

  ドアを開ける

  Tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?ドアを開けてくれる？

「porte」とよく一緒に使う語

• la porte d'entrée　玄関のドア
  （entrée：入口）
• la porte de sortie　出口のドア
  （sortie：出口）
• frapper à la porte　ドアをノックする
  （frapper：打つ）
• sonner à la porte　ドアベルを鳴らす
  （sonner：鳴る）
• la poignée de la porte　ドアの取っ手
  （poignée：取っ手）
• tenir la porte　ドアを押さえておく
  （tenir：持つ）
• laisser la porte ouverte　ドアを開けたままにする
  （ouvert：開いている）
• la porte principale　正面玄関のドア
  （principal：主要な）

「porte」の類義語との違い類義語との違い

porte: 室内と外を仕切り、開閉で人の出入りを可能にする可動の板状の扉。
poignée: 扉や引き出しをつかんで引いたり回したりして開け閉めするための部分。
clé: 錠を開け閉めするために差し込んで使う小さな金属の道具。
serrure: 扉に取り付けて鍵で閉めるための装置や機構。
entrée: 建物や部屋に入るための場所や通路。

「porte」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Élément mobile fixé à une ouverture d'un mur ou d'une cloison, conçu pour s'ouvrir et se fermer afin de laisser ou empêcher le passage.

「porte」のよくある間違い

• ✕ J'ai fermé un porte.

  ○ J'ai fermé une porte.

  「porte」は女性名詞で、日本語の「ドア」には性の手がかりがないため、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。