relation

「relation」の例文例文

「relation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette relation est très importante pour moi.

  この関係は私にとってとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs disputes, ils ont décidé de mettre fin à leur relation amoureuse.

  何度か喧嘩を重ねた末、彼らは恋愛関係に終止符を打つことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le sommet diplomatique vise à apaiser les tensions et à normaliser la relation bilatérale.

  その首脳会談は緊張を緩和し、二国間関係を正常化することを目指しています。

• 日常会話

  Tu es toujours en relation avec ton ancien colocataire ?

  前のルームメイトとは今でも連絡を取り合っているの？

「relation」の意味ごとの使い方

• つながり

  Cette relation nous unit depuis l'école.

  このつながりが、私たちを学校の頃から結びつけている。

• 人間関係

  Ma relation avec mes collègues est très bonne.

  私と同僚の人間関係はとても良好です。

• 関連

  Il y a une relation entre le sommeil et la santé.

  睡眠と健康には関連があります。

「relation」の使い方使い方

• relation de confiance

  信頼関係

  Nous avons une relation de confiance avec nos voisins.私たちには近所の人たちとの信頼関係があります。

• relation étroite

  密接な関係

  J'ai une relation étroite avec ma sœur.私は姉（妹）と密接な関係にあります。

• relation de travail

  仕事上の関係

  J'ai une bonne relation de travail avec mon chef.私と上司は、良い仕事上の関係にあります。

「relation」とよく一緒に使う語

• une bonne relation　良い関係
  （bon：良い）
• une relation avec un ami　友人との関係
  （ami：友達）
• une relation de confiance　信頼関係
  （confiance：信頼）
• une relation professionnelle　仕事上の関係
  （professionnel：プロの）
• une relation amicale　友人関係
  （amical：友好的な）
• une relation de parenté　親族関係
  （parenté：親族）
• une relation entre deux pays　二国間の関係
  （pays：国）

「relation」の類義語との違い類義語との違い

relation: 人と人が会話や行動でつながり、互いに影響を与え合うつながり
lien: 人や物事を結びつけるつながり
rapport: 二つ以上の事柄や人のあいだに成り立つ関係
contact: 会ったり連絡を取ったりするための個人とのつながり
connaissance: 会ったことがある人や知っている人

「relation」のフランス語での定義フランス語での定義

Lien personnel, affectif ou professionnel entre des personnes, couvrant l'amitié, la famille ou les relations de travail.

「relation」のよくある間違い

• ✕ Nous avons un relation.

  ○ Nous avons une relation.

  「relation」は女性名詞なので「un」ではなく「une」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため間違えやすいです。