régulier

「régulier」の例文例文

「régulier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin écoute son pouls régulier.

  医者は彼の規則正しい脈拍を聞いている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ligne de train assure une liaison régulière entre les deux villes.

  この鉄道路線は２つの都市の間を定期的に運行しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise maintient une croissance régulière de son chiffre d'affaires malgré un contexte économique difficile.

  その企業は厳しい経済環境にもかかわらず、売上高の着実な成長を維持している。

• 日常会話

  Tu es un client régulier de ce café, non ?

  君、ここのカフェの常連さんだよね？

「régulier」の意味ごとの使い方

• 均一な

  La surface du mur est régulière partout.

  壁の表面はどこも均一だ。

「régulier」の使い方使い方

• horaires réguliers

  規則的な時間

  La bibliothèque propose des horaires réguliers pendant l'été.その図書館は夏の間、開館時間が一定している。

• activité régulière

  定期的な活動

  Une activité régulière aide à progresser en français.定期的な活動はフランス語の上達に役立つ。

「régulier」とよく一緒に使う語

• rythme régulier　規則正しいリズム
  （rythme：リズム）
• paiement régulier　定期的な支払い
  （paiement：支払い）
• client régulier　常連客
  （client：客）
• revenu régulier　安定した収入
  （revenu：収入）
• exercice régulier　規則正しい運動
  （exercice：練習）
• service régulier　定期的に提供されるサービス
  （service：サービス）
• sommeil régulier　規則正しい睡眠
  （sommeil：睡眠）
• cycle régulier　規則的な周期
  （cycle：周期）
• à intervalles réguliers　一定の間隔で
  （intervalle：間隔）

「régulier」の類義語との違い類義語との違い

régulier: 予測できるリズムで繰り返すか、時間や空間で均一に保たれている状態。
habituel: 普段からよくある、いつもの状態ややり方であること。
fréquent: あることが何度も繰り返し起こること。
ponctuel: 時間や約束に対して遅れず、きっちり行われること。
stable: 変動が少なく、落ち着いていること。

「régulier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se répète selon un rythme prévisible ou présente une homogénéité dans le temps ou l'espace.

「régulier」のよくある間違い

• ✕ Elle a une activité régulier.

  ○ Elle a une activité régulière.

  「activité」は女性名詞なので、形容詞「régulier」は女性形の「régulière」にします。

• ✕ Il respecte des horaires régulier.

  ○ Il respecte des horaires réguliers.

  複数の「horaires」を修飾するため、形容詞「régulier」も複数形の「réguliers」にします。