私が〜してもよろしいですか
フランス語フレーズ
解説
例文
Je peux vous ~.
相手に手助けを申し出る表現。丁寧に自分が何かをしてあげる意思を示し、相手が受け入れるか断るか選べる余地を残す
Je peux vous aider.
私が手伝いましょうか。
Permettez-moi de ~ ?
自分が何かをしてよいか許可を求める表現。丁寧でややかしこまった語調で、目上や初対面の相手にも使える
Permettez-moi de prendre une photo ?
私が写真を撮ってもよろしいですか？
Ça vous dérange si je ~ ?
相手に許可を求める表現。丁寧に自分の行動が相手の迷惑になるか確認するときに用いる、目上や複数の相手にも使える表現
Ça vous dérange si je ferme la fenêtre ?
私が窓を閉めてもよろしいですか？
Est-ce acceptable si je ~ ?
許可を求める表現。相手に何かをしてもよいか丁寧に尋ねるときに使い、フォーマルにも日常にも使える
Est-ce acceptable si je pars maintenant ?
今出発してもよろしいですか？
Pourrais-je ~.
控えめに依頼する丁寧表現。公式な場面や業務上で面会や時間の許可を尋ねるときに使い、相手の判断に委ねるニュアンスを含む
Pourrais-je parler au professeur.
先生とお話ししてもよろしいですか。
Est-ce acceptable si je ~ ?
意味
- 私が〜してもよろしいですか？
例文
Est-ce acceptable si je pars maintenant ?
今出発してもよろしいですか？
わかった、気をつけて。
