siège
「siège」の例文例文
「siège」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il n'y a plus aucun siège libre dans le bus.
バスの中には空いている席がもう一つもありません。
- 中級（B1〜B2）
Pour la sécurité des enfants en voiture, l'installation d'un siège adapté est obligatoire.
車内での子どもの安全のため、体に合ったチャイルドシートの装着が義務付けられています。
- 上級（C1〜C2）
La France a réaffirmé sa volonté de conserver son siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.
フランスは国連安全保障理事会の常任理事国の議席を維持する意志を改めて表明しました。
- 日常会話
Excusez-moi, ce siège est pris ou je peux m'asseoir ?
すみません、この席は誰か使っていますか、それとも座ってもいいですか？
「siège」の意味ごとの使い方
- 椅子
Le siège du salon est très confortable.
居間の椅子はとても快適です。
- 本部
Le siège de l'entreprise se trouve à Lyon.
その会社の本部はリヨンにある。
ゲームで覚える・約 1 分
siège をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「siège」のコアイメージコアイメージ
人が座るために割り当てられた特定の位置や区画を想起させる表現。
「siège」の使い方使い方
「siège」とよく一緒に使う語
- réserver un siège 座席を予約する
（réserver：予約する） - prendre son siège 自分の席に着く
（prendre：取る） - un siège libre 空いている座席
（libre：ひまな） - un siège côté couloir 通路側の座席
（couloir：廊下） - un siège arrière 後ろの座席
（arrière：後ろ） - un siège passager 助手席
（passager：乗客） - un siège auto 自動車用チャイルドシート
（auto：車） - un siège enfant 子ども用シート
（enfant：子ども） - le siège social 本社
（social：社会的）
「siège」の類義語との違い類義語との違い
siège: 人が座るために割り当てられた特定の位置や区画を指す語。
place: 劇場や列車などでチケットや番号で指定される座る位置を指す語。
chaise: 家庭や教室で使う、脚と背もたれがある一人用の座る道具を指す語。
fauteuil: 肘掛けがあり座ってくつろげる一人用のゆったりした椅子を指す語。
banc: 複数人が並んで座れる長い座席を指す語。
「siège」のフランス語での定義フランス語での定義
Place réservée pour s'asseoir, notamment dans un véhicule, une salle ou un théâtre; par extension, lieu principal où siège une organisation.
「siège」の語源語源
ラテン語 sedes（座る場所）に由来し、古フランス語 siege を経て物理的な座る位置を指す語となり、そこから転じて組織の本拠や本社を意味するようになった。
「siège」のコラムコラム
- 家具としての椅子は通常 chaise を用い、siège は映画館や列車の指定席や企業の本社を指す用法が一般的で、'siège social' は会社の本拠を表す固定表現である。
「siège」のよくある間違い
✕ J'ai réservé une siège près de la fenêtre.
○ J'ai réservé un siège près de la fenêtre.
「siège」は男性名詞なので、座席を1つ表すときは「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Le train a vingt siège.
○ Le train a vingt sièges.
「siège」を複数の座席として使うときは、名詞の最後に「s」を付けて「sièges」とします。日本語では数が変わっても名詞の形が変わらないため間違えやすいです。
「siège」のよくある質問
Q. 「siège」と「place」はどちらも座席を表すが、どう使い分けるのですか？
「siège」は人が座る位置や座席そのものを指し、「place」は劇場や列車などで割り当てられた席を指します。番号や予約との結びつきを強調するときは「place」が使われやすいです。
Q. 「prendre son siège」はどんな意味になるのですか？
「prendre son siège」は「自分の席に着く」という意味になります。ここでの「siège」は、座るために割り当てられた位置を指します。
この単語が載っているページ
「siège」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「座席」と訳せる単語
ほかに「本部」と訳せる単語
「建物と場所」の仲間の単語
- maison家
- chambre部屋
- école学校
- fort強い
- bureau事務所
- hôpital病院
- salle部屋
- hôtelホテル
- boîte箱
- poste郵便局
- classe学級
- appartementマンション
「家具」の仲間の単語
「siège」は英語では
- 「座席」 → seatseating和英辞典で見る
- 「椅子」 → chairkurchi和英辞典で見る
- 「本部」 → headquartersgeneral headquarters和英辞典で見る
「siège」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1