avec

「avec」の例文例文

「avec」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime prendre un café avec du sucre.

  私は砂糖を入れてコーヒーを飲むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons aborder ce nouveau projet avec beaucoup de prudence.

  私たちはこの新しいプロジェクトに細心の注意を払って取り組む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement négocie avec les partenaires sociaux afin de trouver un compromis durable.

  政府は持続可能な妥協点を見出すため、労使双方の代表と協議を重ねている。

• 日常会話

  Tu viens au cinéma avec nous ?

  私たちと一緒に映画に行かない？

「avec」の意味ごとの使い方

• と

  Je joue avec mon frère.

  私は弟と遊びます。

「avec」の使い方使い方

• avec moi

  私と一緒に

  Tu peux venir avec moi demain.あなたは明日、私と一緒に来てもいいです。

• avec toi

  あなたと一緒に

  Je veux parler avec toi.私はあなたと話したいです。

• avec nous

  私たちと一緒に

  Le professeur mange avec nous.先生は私たちと一緒に食事をします。

「avec」とよく一緒に使う語

• avec amour　愛を込めて
  （amour：愛）
• avec confiance　自信を持って
  （confiance：信頼）
• avec succès　成功して
  （succès：成功）
• avec patience　忍耐強く
  （patience：辛抱）
• avec plaisir　喜んで
  （plaisir：喜び）
• parler avec lui　彼と話す
  （parler：話す）
• avec soin　注意深く
  （soin：世話）
• avec joie　喜んで
  （joie：喜び）
• avec difficulté　苦労して
  （difficulté：困難）

「avec」の類義語との違い類義語との違い

avec: 他の人や物とそばにいて、いっしょに存在したりともに行動したりすることを示す前置詞。
sans: 〜なしであることを示す前置詞。
chez: 誰かのところ（家や職場など）を示す前置詞。
à: ある場所・地点を示す前置詞。
en: 物や場所の中にあることを示す前置詞。

「avec」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition indiquant qu'une personne, un objet ou une action qui accompagne ou se trouve en compagnie d'un autre.

「avec」のよくある間違い

• ✕ Il vient avec je.

  ○ Il vient avec moi.

  「avec」の後で「私」を表すときは、主語の形「je」ではなく、前置詞の後に置く形「moi」を使います。

• ✕ Il est venu et sa sœur.

  ○ Il est venu avec sa sœur.

  「と一緒に」という意味では、2つの人や物をただ並べる「et」ではなく、同行を表す前置詞「avec」を使います。