~ habite à ~.

意味

〜は〜に住んでいる。

解説

誰かがどこかに暮らしていることを示す。主語に人名や代名詞、場所に都市名や国名が入り、日常の紹介や情報共有で事実を伝える中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や、家族・友人の近況を話すときなど、日常のあらゆる場面で使われます。相手を問わず使える標準的で客観的な表現で、どこを拠点に暮らしているかという事実をシンプルに伝えられます。

言い換え・似た表現

• J'habite à Tokyo.

  私は東京に住んでいます。　（自分自身を主語にした最も定番の表現です。）

• Il vit à Paris.

  彼はパリで暮らしています。　（生活そのものを送っているニュアンスを含みます。）

• Elle réside à Lyon.

  彼女はリヨンに居住しています。　（公的な手続きや文書などで好まれる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une très belle ville !

  とても素敵な街ですね！

• Ah bon ? Depuis combien de temps ?

  そうなんですか？どのくらい住んでいるのですか？

• Moi aussi, j'habite là-bas.

  私もそこに住んでいます。

よくある間違い

• ✕ J'habite à le Japon.

  ○ J'habite au Japon.

  都市の前は前置詞のアを使いますが、男性国名にはオを使います。

• ✕ J'habite Tokyo.

  ○ J'habite à Tokyo.

  前置詞なしでも通じますが、会話ではアを入れるのが自然です。