parvenir
「parvenir」の活用
| 現在形（je） | parviens |
|---|---|
| 過去分詞 | parvenu |
| 複合過去の助動詞 | être |
| 単純未来の語幹 | parviendr- |
「parvenir」の反対語（対義語）
「parvenir」の例文例文
Les messages sont parvenus rapidement.
メッセージはすぐに届いた。
「parvenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le colis n'est pas encore parvenu chez moi.
小包はまだ私の家に届いていません。
- 中級（B1〜B2）
Malgré le bruit dans la salle, il parvient à se concentrer sur son devoir.
室内の騒音にもかかわらず、彼は宿題に集中することができている。
- 上級（C1〜C2）
Les deux délégations sont enfin parvenues à un accord de principe après d'âpres négociations.
厳しい交渉の末、両代表団はようやく基本合意に達した。
- 日常会話
Tu parviens à ouvrir ce bocal ? Le couvercle est coincé.
この瓶、開けられる？フタが固くて動かないんだ。
「parvenir」の意味ごとの使い方
- 到着する自動詞
Les voyageurs sont parvenus au refuge avant la nuit.
旅行者たちは夜になる前に避難小屋に到着した。
- 到達する自動詞
- 成功する自動詞
Après plusieurs essais, je parviens à réparer mon vélo.
何度も試した後、私は自転車を修理することに成功する。
- 達成する自動詞
Après plusieurs mois de travail, ils sont parvenus à un résultat satisfaisant.
数か月の作業の末、彼らは満足のいく結果を達成した。
ゲームで覚える・約 1 分
parvenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「parvenir」のコアイメージコアイメージ
長い道のりや努力の末に到達点に立つという集中した到達感
「parvenir」の使い方使い方
「parvenir」とよく一緒に使う語
- parvenir à comprendre 理解することに成功する
（comprendre：理解する） - parvenir à un accord 合意に達する
（accord：合意） - parvenir à ses objectifs 目標を達成する
（objectif：目標） - parvenir à destination 目的地に到着する
（destination：目的地） - parvenir à un compromis 妥協点に達する
（compromis：妥協） - parvenir au sommet 頂上に到達する
（sommet：頂上）
「parvenir」の類義語との違い類義語との違い
parvenir: 長い努力や困難を乗り越えて目標や地点に到達する
arriver: ある地点や場所に到着する
réussir: 望んだ結果を出す
obtenir: 求めていたものを手に入れる
「parvenir」のフランス語での定義フランス語での定義
Arriver à un endroit ou atteindre un état ou un résultat, souvent utilisé pour marquer l'aboutissement d'un processus.
「parvenir」の語源語源
古フランス語で venir に接頭辞 par- が結びつき、ラテン語 pervenire にさかのぼる成り立ちである。
「parvenir」のコラムコラム
- arriver と混同しやすいが、arriver は単なる到着を指すことが多く、parvenir は努力や過程の末に得られた結果を強調するため、場面で使い分けると意味が明確になる。
「parvenir」のよくある間違い
✕ Je parviens de comprendre.
○ Je parviens à comprendre.
「〜することに成功する」という日本語では前置詞を判断しにくいですが、parvenirで後ろに動詞の不定詞を置くときは「à+不定詞」とします。
「parvenir」のよくある質問
Q. 「parvenir」の後ろに場所を置くとき、前置詞は必要なのですか？
場所や到達点を続けるときは、通常「à」を使います。「parvenir au sommet」のように、前置詞「à」と定冠詞「le」を縮約して「au」とします。
Q. 「parvenir」の複合過去では「avoir」と「être」のどちらを使うのですか？
「être」を使い、主語に合わせて過去分詞を変えます。「Je suis parvenu à ce résultat.」「Elle est parvenue au sommet.」のようになります。
Q. 「parvenir」で場所や到達点を表すとき、どの前置詞を使うのですか？
通常「à」を使います。「parvenir au sommet」の「au」は、「à」と「le」が縮まった形です。
「parvenir」に関連する単語
ほかに「到着する」と訳せる単語
ほかに「到達する」と訳せる単語
ほかに「成功する」と訳せる単語
ほかに「達成する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「parvenir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1