「juste」の形容詞形・派生語
「juste」の反対語（対義語）
- injustement不当に
- approximativementおおよそ
「juste」の例文例文
「juste」の学習データ
モチタンで学習した 42 人の結果
98.1%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「juste」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le magasin est juste en face de la gare.
店は駅のちょうど真向かいにあります。
- 中級（B1〜B2）
Cette robe te va très bien, la taille est juste parfaite pour toi.
そのドレスはとてもよく似合っています、サイズもあなたにぴったりです。
- 上級（C1〜C2）
Le rapport d'expertise apporte un éclairage particulièrement juste sur les défis économiques à venir.
専門家の報告書は、今後の経済的課題に対して極めて的確な知見をもたらしている。
- 日常会話
C'est juste ce dont j'avais besoin, merci !
ちょうどこれが必要だったんだ、ありがとう！
「juste」の意味ごとの使い方
- 正確に
La pendule indique juste huit heures.
時計は正確に8時を示している。
ゲームで覚える・約 1 分
juste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「juste」のコアイメージコアイメージ
目盛りの針が目標の値にぴたりと止まっている光景。
「juste」の使い方使い方
「juste」とよく一緒に使う語
「juste」の類義語との違い類義語との違い
juste: 目標の値や時刻・数量がぴたりと合っていることを表す語。
exactement: 数字や事実が完全に正確であることを示す語。
précisément: 細かい点まで正確であることを示す語。
à l'instant: ほんの少し前に起こった出来事がちょうど今であることを示す語。
pile: 時間や数量がぴったり一致していることをくだけて示す語。
「juste」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe qui signifie que quelque chose correspond exactement à une mesure, un moment ou une description.
「juste」の語源語源
ラテン語 iustus（正しい・公正な）に由来し、古フランス語 juste を経て定着し、形容詞 juste から副詞化して『正確に・ちょうど』を表す用法が定着した。
「juste」のコラムコラム
- 口語で『Je suis juste arrivé.』は『ちょうど到着した』と訳せるが、意味を明確にしたい場合は『Je viens d’arriver.』を使うと『たった今到着した』の意がはっきりする。
「juste」のよくある間違い
✕ J'ai le juste temps de partir.
○ J'ai juste le temps de partir.
「ちょうど〜する時間がある」と言うとき、「juste」は「le temps」の前ではなく、そのまとまりの前に置きます。「le juste temps」は「正しい時期」という別の意味になりえます。
✕ Elle est arrivée à juste temps.
○ Elle est arrivée juste à temps.
「ちょうど間に合って」と言う決まった形では、「juste」を前置詞「à」の前に置いて「juste à temps」とします。
「juste」のよくある質問
Q. 「juste」は副詞として使うと形が変わるのですか？
副詞の「juste」は、主語や修飾する語に合わせて形を変えません。「Je suis juste arrivé.」のように、男性でも女性でも同じ形を使います。形容詞として使うときは、複数なら「justes」となります。
Q. 「Je suis juste arrivé.」の「juste」は「ちょうど」と「たった今」のどちらを表すのですか？
文脈によって両方に受け取れます。「ちょうど到着した」という意味にも、「たった今到着した」という意味にもなります。「たった今」をはっきり表すなら、「Je viens d'arriver.」のほうが分かりやすいです。
「juste」に関連する単語
ほかに「ちょうど」と訳せる単語
ほかに「正確に」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「程度を表す副詞」の仲間の単語
「juste」は英語では
「juste」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1