Paiement en ~ ?

Paiement en ~ ?のイラスト

意味

お支払いは〜でよろしいですか？

解説

支払い方法を確認する短い質問。店員や受付が相手の希望する支払い手段を簡潔に尋ねるときに使い、丁寧さは普通で店内や電話、チャットなど日常的な場面で使える

例文

Paiement en espèces ?

お支払いは現金でよろしいですか？

Oui, en espèces.

はい、現金でお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Paiement en ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうお店のレジや電話での予約受付などで、店員がお客に対して支払い方法を確認する場面で使われます。文末を上げて疑問形にする簡潔な表現で、失礼にならずテンポよく確認できます。日常的な買い物で非常によく耳にするフレーズです。

言い換え・似た表現

  • Vous payez comment ?

    お支払いはどのようにされますか？　（口語でよく使われる直接的で自然な尋ね方です。）

  • Quel est votre mode de paiement ?

    お支払い方法はいかがなさいますか？　（丁寧で改まった響きがあり、高級店や書面で好まれます。）

  • Par carte ou en espèces ?

    カードですか、それとも現金ですか？　（選択肢を絞って手短に尋ねる定番の表現です。）

言われたときの返し方

  • Par carte, s'il vous plaît.

    カードでお願いします。

  • En espèces, s'il vous plaît.

    現金でお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Paiement avec carte ?

    ○ Paiement par carte ? または Paiement en carte ?

    手段を表す前置詞に「avec」は使わず、「par」や「en」を用います。

「Paiement en ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「espaces（現金）」や「carte（カード）」のほか、「trois fois（3回払い）」などの分割払いの回数が入ります。カード払いのときは「en carte」だけでなく「par carte」と言うことも多いです。
Q. 客側から尋ねる際にも使えますか？
客側が「〜で支払えますか？」と確認したい場合は、「Puis-je payer en 〜 ?」や「Est-ce que je peux payer par 〜 ?」のように主語と動詞を補って尋ねるのが自然で丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「Paiement en ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Paiement en ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ