chèque

「chèque」の例文例文

「chèque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  N'oubliez pas de signer votre chèque.

  小切手へのサインをお忘れなく。

• 中級（B1〜B2）

  L'association demande un chèque de caution avant de valider votre inscription.

  登録を完了する前に、協会から保証金用の小切手を求められています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour garantir la transaction immobilière, le notaire a exigé le versement des fonds par chèque de banque.

  不動産取引を確実にするため、公証人は銀行振り出し小切手による資金決済を要求した。

• 日常会話

  Tu peux mettre le chèque à mon ordre s'il te plaît ?

  小切手の受取人欄、私の名前にしておいてくれる？

「chèque」の使い方使い方

• payer par chèque

  小切手で支払う

  Nous pouvons payer par chèque au restaurant.私たちはレストランで小切手で支払えます。

• faire un chèque

  小切手を書く

  Je vais faire un chèque pour cette facture.この請求書のために小切手を書きます。

• encaisser un chèque

  小切手を現金化する

  La banque va encaisser un chèque demain.銀行は明日、小切手を現金化します。

• chèque cadeau

  ギフト券

  J'ai reçu un chèque cadeau pour mon anniversaire.誕生日にギフト券をもらいました。

「chèque」とよく一緒に使う語

• signer un chèque　小切手に署名する
  （signer：署名する）
• déposer un chèque　小切手を預け入れる
  （déposer：置く）
• un chèque bancaire　銀行小切手
  （bancaire：銀行の）
• le montant du chèque　小切手の金額
  （montant：金額）
• un chèque de banque　銀行発行の小切手
  （banque：銀行）
• un chèque sans provision　残高不足の小切手
  （provision：食料品）
• le bénéficiaire du chèque　小切手の受取人
  （bénéficiaire：受益者）

「chèque」の類義語との違い類義語との違い

chèque: 銀行に支払いを指示するために金額と受取人名と署名を書いた、受取人が銀行で現金化できる紙
espèce: 硬貨や紙幣など目に見えて手で渡せる現金
carte: 店舗や端末で支払いに使う磁気やIC入りのプラスチックの支払いカード
virement: 本人または銀行が指定した口座間で金額を移動させる銀行取引
chéquier: 小切手が綴られた冊子になっている小切手帳

「chèque」のフランス語での定義フランス語での定義

Ordre de paiement écrit et signé donné à une banque, permettant au porteur ou au bénéficiaire de recevoir une somme d'argent.

「chèque」のよくある間違い

• ✕ J'ai signé une chèque.

  ○ J'ai signé un chèque.

  「chèque」は男性名詞なので、「小切手」という日本語だけでは判断しにくいですが、冠詞は「un」になります。

• ✕ Je paie par cheque.

  ○ Je paie par chèque.

  フランス語の名詞は「chèque」と書き、日本語の「小切手」からはアクサンの有無を判断しにくいです。