fournisseur

「fournisseur」の例文例文

「fournisseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille avec ce fournisseur.

  私の父はこの納入業者と仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le fournisseur a promis d'expédier les pièces détachées avant la fin de la semaine.

  業者は今週末までに予備の部品を発送すると約束しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques, l'entreprise a décidé de diversifier son portefeuille de fournisseurs afin de sécuriser ses approvisionnements.

  地政学的な緊張を受け、その企業は調達を安定させるため、取引先業者の多様化を進める決定を下した。

• 日常会話

  Tu as déjà relancé le fournisseur pour le retard ?

  遅れの件、もう業者に催促の連絡を入れた？

「fournisseur」の意味ごとの使い方

• 提供者

  Ce site est un fournisseur fiable d'informations médicales.

  このサイトは信頼できる医療情報の提供者だ。

• 仕入れ先

  Pour nos nouveaux produits, nous cherchons un fournisseur fiable.

  新商品のために、信頼できる仕入れ先を探しています。

「fournisseur」の使い方使い方

• fournisseur local

  地元の業者

  Nous faisons confiance à notre fournisseur local pour livrer les légumes chaque matin.私たちは地元の業者が毎朝野菜を届けてくれることを信頼している。

• fournisseur d'électricité

  電力会社

  Notre fournisseur d'électricité a réparé la panne dans la journée.私たちの電力会社はその日のうちに停電を直した。

「fournisseur」とよく一緒に使う語

• fournisseur d'électricité　電力会社
  （électricité：電気）
• fournisseur d'énergie　エネルギー供給業者
  （énergie：エネルギー）
• fournisseur de services　サービス提供業者
  （service：サービス）
• fournisseur principal　主要な仕入れ先
  （principal：主要な）
• fournisseur officiel　正規の業者
  （officiel：公式）
• fournisseur local　地元の業者
  （local：地元の）
• fournisseur fiable　信頼できる業者
  （fiable：信頼できる）

「fournisseur」の類義語との違い類義語との違い

fournisseur: 商品やサービスを顧客や他の事業者に供給して契約を行う業者
commerçant: 店舗を経営して商品を販売する人や会社
vendeur: 顧客に商品を売る人や会社
prestataire: サービスを提供して報酬を得る個人や会社

「fournisseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou entreprise qui fournit des produits, des matières ou des services à un client dans un cadre commercial.

「fournisseur」のよくある間違い

• ✕ Une fournisseur propose des produits frais.

  ○ Un fournisseur propose des produits frais.

  「fournisseur」は男性名詞なので、業者を指すときは「un」を使います。日本語の「業者」には性の区別がないため、「une」としやすいです。