suivre

「suivre」の例文例文

「suivre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez-moi, s'il vous plaît.

  私について来てください。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de suivre ce traitement pendant deux semaines.

  医師は彼にこの治療を2週間続けるよう勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a promis de suivre de près l'évolution des négociations internationales.

  政府は国際交渉の進展を注視することを約束した。

• 日常会話

  Attends, tu vas trop vite, je ne te suis plus du tout !

  待って、話が早すぎて全然ついていけないよ！

「suivre」の意味ごとの使い方

• ついていく他動詞
• 受講する他動詞

  Je suis un cours de français chaque mardi.

  私は毎週火曜日にフランス語の授業を受けます。

• 従う他動詞

  Nous devons suivre les règles de la classe.

  私たちはクラスの規則に従わなければなりません。

• 追跡する他動詞

  La police suit le suspect dans la rue.

  警察は通りで容疑者を追跡する。

「suivre」の使い方使い方

• suivre une conversation

  会話についていく

  Je peux suivre une conversation en français.私はフランス語の会話についていけます。

• suivre la route

  道に沿って進む

  Nous suivons la route jusqu'au village.私たちは村まで道に沿って進みます。

• suivre un régime

  ダイエットを続ける

  Je dois suivre un régime sans sucre.私は砂糖なしのダイエットを続けなければなりません。

「suivre」とよく一緒に使う語

• suivre le guide　ガイドについていく
  （guide：案内人）
• suivre les instructions　指示に従う
  （instruction：手順）
• suivre un cours　授業を受ける
  （cours：授業）
• suivre le rythme　リズムについていく
  （rythme：リズム）
• suivre la route　道に沿って進む
  （route：道）
• suivre un régime　ダイエットを続ける
  （régime：食事療法）

「suivre」の類義語との違い類義語との違い

suivre: 説明の順番や話の筋を追って理解し、相手に分かっていることを示す。
comprendre: 相手の言う内容の意味を理解する。
écouter: 話を注意深く聞き取る。
rejoindre: 人や集まりのもとへ向かって合流する。
rattraper: 遅れを取り戻して同じペースや場所に追いつく。

「suivre」のフランス語での定義フランス語での定義

Comprendre ou être d'accord avec le fil d'un discours, c'est-à-dire suivre une explication ou un raisonnement.

「suivre」のよくある間違い

• ✕ J'ai suivit le cours.

  ○ J'ai suivi le cours.

  「suivre」の過去分詞は「suivi」であり、複合過去では「suivit」ではなく「suivi」を使います。

• ✕ Je lui suis.

  ○ Je le suis.

  「suivre」は人を直接目的語に取る動詞なので、「彼についていく」では間接目的格の「lui」ではなく直接目的格の「le」を使います。