se

「se」の例文例文

「se」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle se réveille à sept heures tous les matins.

  彼女は毎朝7時に起きます。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver avant que le magasin ne se ferme.

  店が閉まる前に着きたいのなら、私たちは急がなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques successives, les inégalités sociales se sont considérablement creusées au cours de la dernière décennie.

  度重なる経済危機に直面し、過去10年間で社会的格差は著しく拡大しました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer !

  心配しないで、きっとうまくいくよ！

「se」の意味ごとの使い方

• お互いに

  Les enfants se donnent des cadeaux à Noël.

  子どもたちはクリスマスにお互いにプレゼントを贈る。

「se」の使い方使い方

• se parler

  互いに話す

  Mes amis se parlent après l'école.私の友達は放課後にお互いに話す。

• se téléphoner

  互いに電話する

  Mes parents se téléphonent chaque soir.私の両親は毎晩お互いに電話する。

「se」とよく一緒に使う語

• se laver　体を洗う
  （laver：洗う）
• se lever　起き上がる
  （lever：起きる）
• se coucher　寝る
  （coucher：寝る）
• se promener　散歩する
  （promener：散歩する）
• se présenter　自己紹介する
  （présenter：紹介する）
• se parler　互いに話す
  （parler：話す）
• se téléphoner　互いに電話する
  （téléphoner：電話をかける）

「se」の類義語との違い類義語との違い

se: その人自身に動作が返ることを示す三人称の代名詞
me: 動作が話し手自身に返ることを示す一人称の代名詞
te: 動作が聞き手（君・あなた）自身に返ることを示す二人称の代名詞
nous: 動作が話し手を含む私たち自身に返ることを示す一人称複数の代名詞
vous: 動作が聞き手や複数の相手自身に返ることを示す二人称の代名詞

「se」のフランス語での定義フランス語での定義

Clitique atone de la troisième personne placé devant le verbe et indiquant soit qu'une action revient sur le sujet, soit qu'elle est réciproque, soit servant à former un verbe pronominal.

「se」のよくある間違い

• ✕ Il lave les mains.

  ○ Il se lave les mains.

  「自分の手を洗う」では動作が主語自身に返るため「se」が必要で、「se」を外すと他人の手を洗う意味になります。

• ✕ Ils parlent tous les jours.

  ○ Ils se parlent tous les jours.

  「お互いに話す」では動作が相手どうしに向かうため「se」が必要で、「se」を外すと単に話すという意味になります。