serveur

「serveur」の例文例文

「serveur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le serveur est très aimable avec les clients.

  そのウェイターはお客さんにとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour financer ses études à l'université, il travaille comme serveur dans une brasserie le week-end.

  大学の学費を稼ぐため、彼は週末にビアホールで給仕係として働いています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie de main-d'œuvre dans la restauration, les directeurs d'établissement peinent à recruter des serveurs qualifiés.

  外食産業における人手不足に直面し、飲食店の経営者たちは熟練した接客係の確保に苦慮しています。

• 日常会話

  Tu pourrais demander un peu de pain au serveur, s'il te plaît ?

  ウェイターさんにパンを少しもらえるか頼んでくれる？

「serveur」の意味ごとの使い方

• サーバー

  Le serveur de l'entreprise est en panne depuis ce matin.

  会社のサーバーは今朝から故障している。

• 給仕

  Le serveur apporte les boissons à notre table.

  給仕が私たちのテーブルに飲み物を運んでくる。

「serveur」の使い方使い方

• appeler le serveur

  ウェイターを呼ぶ

  Nous appelons le serveur pour commander.私たちは注文するためにウェイターを呼びます。

• demander l'addition au serveur

  ウェイターに会計を頼む

  Je demande l'addition au serveur après le dessert.私はデザートの後でウェイターに会計を頼みます。

• parler au serveur

  ウェイターに話す

  Je parle au serveur de l'allergie de mon fils.私はウェイターに息子のアレルギーについて話します。

「serveur」とよく一緒に使う語

• un serveur de restaurant　レストランのウェイター
  （restaurant：レストラン）
• travailler comme serveur　ウェイターとして働く
  （travailler：働く）
• appeler le serveur　ウェイターを呼ぶ
  （appeler：呼ぶ）
• un serveur de bar　バーのウェイター
  （bar：バー）
• laisser un pourboire au serveur　ウェイターにチップを残す
  （pourboire：チップ）
• un serveur informatique　コンピューターサーバー
  （informatique：情報技術）

「serveur」の類義語との違い類義語との違い

serveur: レストランやカフェで客から注文を受け、料理や飲み物を運んで出す店の店員。
serveuse: 女性の店員で、レストランやカフェで客の注文を取り、料理や飲み物を出す人。
garçon: カフェやレストランで給仕をする男性。
barman: バーでドリンクを作り、客に提供する人。

「serveur」のフランス語での定義フランス語での定義

Employé d'un café ou d'un restaurant dont la tâche principale est de prendre les commandes et de servir les clients à leur table.

「serveur」のよくある間違い

• ✕ La serveur prend notre commande.

  ○ Le serveur prend notre commande.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「serveur」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。

• ✕ Je parle à le serveur.

  ○ Je parle au serveur.

  日本語には前置詞と冠詞の縮約がないため、「à」と男性単数の「le」が続くときは「au」にします。