Je suis convaincu que ~.

意味

私は〜だと確信している。

解説

強い確信を表す言い回し。方針や判断を支持するときに用いられ、相手に説得力を持たせる堅めの表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やディスカッションなど、相手を説得したい場面で使われます。単なる思い込みではなく、根拠や論理に基づいて「〜だと確信している」と自分の意見を強く主張する際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis sûr que ~.

  私は〜だと確信しています。　（日常会話でもよく使われる一般的な表現です。）

• Je suis persuadé que ~.

  私は〜だと固く信じています。　（感情や直感も含めて強く信じているニュアンスです。）

• J'ai la certitude que ~.

  私には〜という確信があります。　（名詞を使った、より改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• J'espère que vous avez raison.

  あなたのおっしゃる通りだと良いですね。

• Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

  どうしてそう思われるのですか？

• Je partage votre avis.

  私も同感です。

よくある間違い

• ✕ 女性が話すときに「Je suis convaincu que ~.」と言うこと

  ○ Je suis convaincue que ~.

  話し手が女性の場合、過去分詞の語尾に e を補う必要があります。

• ✕ 後ろに接続法を続けてしまうこと

  ○ 後ろには直説法を続ける

  確信を表す肯定文では、接続法ではなく直説法を用います。