Est-ce que ~ est gratuite ?

意味

〜は無料ですか？

解説

費用がかからないかを尋ねる表現。商品やサービスの料金が必要かどうかを確認するときに使い、丁寧で中立的な質問だが語尾や補足で柔らかくしたり条件を付けたりできる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや観光案内所、店舗などで、Wi-Fiや入場料、各種サービスが無料かどうかを確認する場面で使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる中立的で安心感のある表現です。

言い換え・似た表現

• C'est gratuit ?

  これは無料ですか？　（口語で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• L'entrée est gratuite ?

  入場は無料ですか？　（名詞を主語にして語尾を上げるシンプルな聞き方です。）

• Pourriez-vous me dire si c'est gratuit ?

  無料かどうか教えていただけますか？　（より改まった場面で使える非常に丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait gratuit.

  はい、完全に無料です。

• Non, c'est payant.

  いいえ、有料です。

よくある間違い

• ✕ 男性名詞に対して gratuite を使うこと

  ○ Est-ce que le Wi-Fi est gratuit ?

  主語の性別によって語尾が変化するため、男性名詞には最後のeをつけません。

• ✕ C'est libre ?

  ○ C'est gratuit ?

  フランス語の「自由」は空席などを指し、金銭的な無料には使いません。